"aconteceu naquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث ذلك
• حدث في تلك
• حدث في ذلك
• حدث بتلك
• حدث فى
• حدث في هذه
• حصل في تلك

Foi uma pena o que aconteceu naquele dia, tendo em conta quão bem a manhã tinha começado.
،ما حدث ذلك اليوم كان مؤسفاً خاصّة وأن الصباح كان قد بدأ لطيفاً

Ele culpa-o que aconteceu naquele dia, a sua chamada, pela morte dele.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

Lá por ser médica sou responsável pelo que aconteceu naquele avião?
هل لأنني طبيبة أصبح مسئولة عمّا حدث في تلك الطائرة؟

Eu vi a gravação da cassete de video do que o que aconteceu naquele quarto.
شاهدت شريط الفيديو حول ما حدث في تلك الغرفة

Só duas pessoas sabem o que aconteceu naquele dia em Paris.
شخصين فقط يعرفون ما حدث في ذلك اليوم في باريس

E, não tenho dúvidas, digam o que disserem, que o que aconteceu naquele laboratório causou aquela transformação.
وليس لدي أي شك على الإطلاق أن ما حدث في ذلك المختبر تسبب هذا التغيير.

e queremos ouvir de ambos sobre o que aconteceu naquele dia.
ونحن نرغب في سماع كل منكما عن ما حدث ذلك اليوم

A memória do que aconteceu naquele dia. A memória do que fez.
الذاكرة لما حدث ذلك اليوم ذاكرة ما فعلت.

É melhor começar a pensar em como justifica o que aconteceu naquele dia.
لذا، من الأفضل أن تفكر بما حدث ذلك اليوم

Passou quase um mês e nem sabemos o que aconteceu naquele dia.
نقترب من شهر ، ومازلنا لا ندري حتى ما حدث ذلك اليوم

Não tenho as palavras certas para o que aconteceu naquele dia.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.

Não me peças para me justificar sobre o que aconteceu naquele buraco do inferno.
لا تطلبي مني تبرير لما حدث في تلك الفترة

Alguma coisa aconteceu naquele quarto, porque não acredita?
شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟

Tenho a certeza que a amante do vereador sabe exactamente o que aconteceu naquele quarto e se a Teresa Trembley não sabe o motivo,
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف

Ele sabia que a cabeça era a prova mais importante sobre o que aconteceu naquele apartamento.
كان يعلم أن الراس هو أهم الادلة الذي سيكشف ما حدث في تلك الشقة.

Olhe, eu não sei o que aconteceu naquele barco naquela noite, ok?
انظر، لا اعلم ما حدث في ذلك القارب تلك الليلة، حسناً؟

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Pergunte se ela selembra do que aconteceu naquele dia.
إسأليها إن كانت تذكر ما حدث في ذلك اليوم

E se ela estivesse atrás de alguma coisa que aconteceu naquele beco quando a mataram?
ماذا لو كانت تنقّب عن شيء قد حدث في ذلك الزقاق عندما قتلوها؟

Acho que continuará a ser um mistério, igual ao que aconteceu naquele seminário depois de baixarem as luzes.
حسناً, أظن ذلك سيبقى لغزاً تعرفين مثلما حدث بتلك الندوة بعدما اخفتوا الاضاءه؟

O que aconteceu naquele voo?
ماذا حدث فى هذه الطائرة؟

Se fizeste alguma coisa, se algo aconteceu naquele quarto, vê se limpas tudo bem.
-أستمع إلي، لذا إذا فعلت أي شئ أو أي شئ حدث في هذه الغرفة، نظفه

Não estaríamos aqui se o que aconteceu naquele quarto fosse mau.
ولن نكون جميعنا هنا , إذا كان الذي حصل في تلك الغرفه أمر سيء