"aconteceu uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد حدث
• قد حدث
• لقد حدثت
• لقد حصل
• ما طرأ

Agora estou zangada. - Aconteceu uma coisa horrível.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Aconteceu uma coisa muito estranha durante a minha leitura.
لقد حدث شيء غريب جداً حين كنت أقرأ

Aconteceu uma vez, queria que não tivesse acontecido e acabou.
لقد حدث مره وأتمنى انه لم يحدث وقد انتهى الأمر

Disse-me que Aconteceu uma coisa, uma coisa que tínhamos de lidar juntos.
وأخبرني أنّ شيئاً ما قد حدث وأنّ علينا التعامل معه معاً

Afinal de contas, isso só Aconteceu uma vez na Terra em 4 mil milhões de anos.
في النهاية، الأمر قد حدث على الأرض مرة في 4 مليارات سنة.

Harry, ouve. Aconteceu uma coisa.
-هاري)، اسمعي، لقد حدثت حادثة)

Este é o meu cunhado. Aconteceu uma coisa e eu tenho de ir para casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

William, eu estou... lisonjeada pela oferta, mas Aconteceu uma coisa hoje.
وليام, أنا لقد أغريتني بهذا العرض لكن لقد حدث شيئ اليوم

Aclarando-me as ideias. Aconteceu uma coisa. Ouvi dizer.
كان علي أن أتضح من بعض الأمور، لقد حدث شيئا ما

Aconteceu uma coisa maluca quando estava a encomendar o teu presente de aniversário.
لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا

Aconteceu uma coisa.
.. أشعر هلا سمعت ؟ لقد حدث شيئا

Aconteceu uma coisa. Quero mostrar-te uma coisa.
لقد حدث شيء أريد أن أريك شيئاً

Já Aconteceu uma vez antes.
حسناً ، لقد حدث هذا من قبل ، مرة

Estou no quarto, Aconteceu uma coisa horrível.
أنا في حجرة النوم لقد حدث شيئا فظيعا

O Natal de 1860 Aconteceu uma única vez, e depois acabou-se, ponto final, não volta a repetir-se.
لقد حدث الكريسماس فى عام 1860 ... مرة واحدة فقط ، وبعدها راح وانتهى ولن يحدث ثانية

Isso só Aconteceu uma vez e o Bruno não se importou.
لقد حدث هذا مرة واحدة فقط وقد كان (برونو) بخير

Ontem Aconteceu uma coisa... fiquei a pensar toda a noite e não consegui dormir.
لقد حدث لي شيئا بالأمس وظللت مستيقظا طوال الليل أفكر به كنت أفكر فيك ...

Tinha de falar contigo. Aconteceu uma coisa horrível.
لقد احتجت لأن أكلمك و أنذرك أن هناك شئ سئ قد حدث

Aconteceu uma coisa espantosa, estou mesmo feliz.
شيء رائع قد حدث ، أنا سعيد فعلاً ، اكتب ملاحظة

Aconteceu uma tragédia.
لقد حدثت مأساة

Preciso da tua ajuda. Aconteceu uma coisa muito má. Acho que não estás em casa.
احتاج لمساعدتك فعلاً , لقد حصل شيء مروع يا إلهي , اعتقد انك غير موجود

Não queria aparecer assim, mas Aconteceu uma coisa.
هذه ليست الطريقة التي أردتها ولكن شيئاً ما طرأ, شيئاً ما كبير