"acreditam em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤمنون
• يصدقون
• يؤمن
• تؤمنون
• هل تؤمن
• يؤمنوا
• يثقون
• يصدّقون
• سيصدقون
• تؤمنان
• تصدقون
• آمنوا
• يصدقونك
• يصدقونني
• يُصدقوك

Senhor, aqui diz que os coreanos acreditam em shamans.
سيدى يقولون هنا ان الكوريين يؤمنون ب شامنس

Os comunistas não acreditam em Deus, então fecharam a maioria das igrejas, com excepção de algumas na periferia.
الشيوعيون لا يؤمنون بوجود الله لذا هم اغلقوا معظم الكنائس عدا القليل منها في بعض الضواحي

acreditam em palavras difíceis e... penas de prisão longas.
اعم يؤمنون بالكلمات القاسية... و بأحكام السجن الطويلة.

Dizem aí que as pessoas já não acreditam em heróis.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

Eu acredito praticamente em tudo o que leio... e acho que isso me converte num ser humano mais selectivo... do que aqueles que não acreditam em nada.
أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه, وأعتقد أن هذا وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء.

todos os que Te amam e acreditam em Ti, todos os que não acreditam em Ti porque são cegos
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Há muitas crianças que acreditam em ti. Não podes desiludi-las.
يوجد العديد من الأطفال الذين يؤمنون بك لا يمكن أن تخزلهم

acreditam em universos alternativos e em seres de outros planetas e coisas assim?
يؤمنون البديل الأكوان والكائنات الغريبة والاشياء؟

Mas acreditas que existem pessoas que acreditam em OVNIs.
هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟

Então porque é que não podes acreditar que existem pessoas que acreditam em bruxas.
إذاً, لماذا لاتؤمن بوجود أُناس يؤمنون بالسحرة؟

Pessoas que queimem coisas, também acreditam em Deus, Hyde.
الذين يحرقون الاشياء يؤمنون بالرب ، "ايضاً "هايد

Eles não acreditam em médicos. Ela própria arranjou o osso.
لا يؤمنون بالأطباء لقد عدلت الكسر بنفسها

Mas não quero ser daquelas que não acreditam em nenhuma espécie de magia.
لكنني لا أودّ أن أبدو من الناس الذين لا يؤمنون بوجود أي سحر في العالم

Enfrentaste uma prova de fogo e eles agora acreditam em ti.
كان سيتم محاكمتك بشدة , والان كلهم يؤمنون بك

Bom, podemos sempre saber mais sobre o motivo por que as pessoas que acreditam em médiuns são idiotas.
يمكننا دائما أن نتعلم أكثر عن الأسباب التي تجعل من الناس الذين يصدقون العرافين أغبياء لينورد؟

Os homens são autênticas crianças. acreditam em tudo.
ان الرجال كالأطفال الأبرياء يصدقون كل شئ

Já que vocês dois acreditam em Buda Tens de me prometer isso.
طالما أن كلاكما يؤمن ببوذا عليك أن تعدني بذلك.

Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!
إذا كنتم تؤمنون في إيمان راهبتكم شارون نعم إذا كنتم تؤمنون في براءة ايلمر جانتري

Crianças sabem tanto agora, Logo não acreditam em fadas,
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات

E se os teus amigos não acreditam em ti, quem vai acreditar?
وإذا كانوا أصدقائك لا يثقون بك ماذا يكون لديك إذُا ؟

E agora, não acreditam em nada do que diga.
،والآن لسببٍ ما لا يصدّقون شيئاً مما أقول

Os homens acreditam em qualquer coisa, quanto mais incrível, melhor.
الناس سيصدقون أي شئ كلما زادت الأشياء المنافية للعقل كلما كان هذا أفضل

Talvez se vir que duas mulheres como nós acreditam em si, também possa ser capaz de acreditar.
ربما إن رأت أن امرأتان مثلنا تؤمنان ببراءتك فستكون قادرة على الإيمان ببراءتك هي أيضاً

O mais importante é que tu e o teu irmão acreditam em mim.
الشئ الاهم هو انك انت و اخوكِ تصدقون قصصى.

E as únicas pessoas que ficam juntas no paraíso são as que acreditam em Deus.
في الجنة يجتمع الأشخاص ببعضهم البعض الذين آمنوا بالله

Tratas-me como se fosse doida e todos te observam e acreditam em ti.
اعلم انك تعاملني كاني هشة و الجميع يراقبك و يصدقونك

Há muitos sítios para onde posso ir onde acreditam em mim.
هناك أماكن عدة أستطيع الذهاب إليها يوجد بها العديد من الناس مايزالون يصدقونني

Mas parece que os seus colegas rinches não acreditam em si.
بتجميع الخُيُوط بنفسِك يبدو أن زملائك الحمقى لا يُصدقوك