"acredite em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثق
• تصدق
• ثقي
• وثق
• ثِق
• يصدقني

E toda a gente como você, os que sabem ler e escrever, serão queimados com os seus livros, Acredite em mim!
وكلّ الناس يحْبّونك, الذي يعْرف كيف يقرأ ويكْتب سيكون محروق مع الكتب, ثق بي

Mas Acredite em mim, este gajo é mau.
لكن ثق بي , هذا الشخص لا يجلب الا المشاكل

- É obvio. Ser um galanteador não resolverá nada aqui. Acredite em mim, já tentei.
و الأحمق هكذا لا مجال له للبقاء هنا ثق بي لقد حاولت ذلك

Hoje em dia, há quem Acredite em coisas estranhas.
حسناً، الناس تصدق بعض الأمور الغريبة هذه الأيام

Acredite em mim, Srta. Thorne. Sou muito bom no que faço.
ثقي بي، أنسة ثورن أنا جيد جدا في ما أفعله

Acredite em mim quando lhe digo que nao sao quem você pensa.
وثق بي عندما أقول لك إنهم ليسوا كما تظن أنهم يكونون

Acredite em mim, pela sua própria segurança. - A miúda não pode estar perto de vidros.
ثق بي من أجل سلامتك البنت لا يمكن أن تكون قرب زجاج

Eu é que sou o tesouro! Acredite em mim, ninguém dá valor aos Fargo.
كلا ، ثق بي ، لا يمكن أن يكون أي شخص من آل فاركو مهما

Acredite em mim... tenho pesquisado isso há bastante tempo.
ثق بي، لقد كنتُ أبحث بهذا منذ فترة طويلة

Ninguém vos vai forçar a sair daqui. Acredite em mim.
لن يجبركم احد على الخروج من هنا ثق بي

Acredite em mim.
بمعنى أنّ طفولتها كانت مؤلمة جداً، ثق بي.

Nós podemos ser uma grande ajuda, Acredite em mim, vai precisar de nós.
يمكن أن نكون دعما كبيرا لكم ثق بي , ستحتاجون الينا

De todos os prazeres, ainda mantenho sexo e comida sob controle, mas estou a tentar melhorar, Acredite em mim.
كل المتع التي احصل عليها من الجنس وتناول الاطعمة تحت السيطرة أنا اعمل على تحسين نفسي, ثق بي

E, Acredite em mim, você não quer que isso aconteça.
و، ثق بى، أنت لا تريد لهذا أن يحدث

Os pais do rapaz estão a vir e Acredite em mim, estão tão chateados como a Hello Kitty.
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي

Acredite em mim, respeitemos a santidade da sua reivindicação.
ثق بي , نحن نحترم امتلاكك لهذه الأرض

Agora, não estou à espera que Acredite em mim.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن

Não Acredite em tudo que lê no livro, rapaz.
شكراً لا تصدق كل ما تقرأه بالكتاب يا فتى

São tratas dessas que faz com que o povo Acredite em merdas como o Pé Grande.
ويتكلم بالهراءات هكذا وهذا يجعل الناس تصدق اكاذيبه

Acredite em mim, tenho 16 anos de experiência na área.
ثقي بي، لدي 16 سنة من التجربة في الميدان

- Miss Sullivan, admiro o seu zelo e o seu trabalho no Torch é exemplar mas Acredite em mim.
وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي

Tenho dois pais a virem para aqui para ver o seu filho, e Acredite em mim nisto, não é aqui que os querem encontrar.
لدي والدين في طريقهما الى هنا لرؤية ابنهم,وثق بي في ذلك هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه

Conseguiu a atenção de toda a gente, já marcou a sua posição, Acredite em mim.
لقد حصلت على إنتباه الجميع قد أثبتَ وِجهة نظرك، ثِق بي

Talvez o Will não Acredite em mim, mas duvido que ele não acredite nisto.
ربما ويل لن يصدقني ولكني اعتقد بأنه سيمر بوقت صعب ان يصدق ماتراه اعينه