"acredites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدق
• صدقي
• تصدق
• صدّقي
• صدّق
• تؤمن
• صدقوا
• صدقى
• تصدقي
• صَدِّق
• صدقت
• تصدقه
• تصدقوا
• تصدّق
• تصدّقي

Acredites ou não, às vezes, a tua sabedoria infinita torna-se chata.
صدق أو لا تصدق , حكمتك الانهائية تصبح مملة أحياناً

Mas Acredites ou não, as coisas nem sempre estiveram boas entre nós.
لكن صدق أو لا تصدق، لم نكُن على وفاق منذ البداية.

Acredites ou não, estudei Poesia Francesa do Século 1 9.
صدق أو لا تصدق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Acredites ou não, a mãe deu-mo quando eu era pequenina.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

Bem, Acredites ou não, não estivemos a falar de ti.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

Assim, Acredites ou não, sou o teu melhor amigo no mundo, agora.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Mesmo que não Acredites, antes eu ganhava a vida como modelo.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

Acredites ou não, ainda não encontrei uma resposta.
لكن صدق أو لا تصدق إنني لم أجد جواباً بعد

Bem, quer Acredites, quer não, precisamos da tua ajuda, pai.
فى الواقع ، صدق أو لا تصدق لكننا فى حاجة إليك يا أبى

Acredites ou não, tudo o que fiz foi para teu bem.
صدق او لا تصدق ، فقد كنت انت محل اهتمامى الاول

Acredites ou não, as histórias não têm de ser sempre estranhas.
صدق أو لا ليس على كل قصة أن تتكون من مادة غريبة

Acredites ou não, eu não levava isso a peito.
حسنا , صدق او لا تصدق , لم أكن لأخذه علي محمل شخصي

Por isso, Acredites ou não, eu estou mesmo a cuidar dele.
لذا صدقي او لا تصدقي انا في الواقع ابحث لأجله

Estás-te a começar a sentir uma mulher, e, Acredites ou não, logo vais entender... o que é estar apaixonada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Sim, Acredites ou não, algumas pessoas são assim.
نعم, صدقي أو لا تصدقي, بعض الناس يحبون هذا

Regra número um sobre vampiros... Não Acredites em nada do que leias.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Acredites ou não, ela e a Emily conheceram-se no reformatório.
هل تصدق ام لا هي وايميلي لقد التقوا بالاصلاحيه

Acredites ou não, apanhei uma constipação enquanto estive preso.
صدّقي أم لا، إلتقطتُ البرد حين كنت بالحبس

Acredites ou não, era onde o outro Robin costumava vir para pensar.
صدّق أو لا تصدّق هنا اعتاد روبن الآخر على المجيء للتفكير

Estou a pedir-te que Acredites que vocês dois merecem ser declarados inocentes.
ان تؤمن ان كلاكما تستحقون التبرئة وماذا لو لم استطع فعلها؟

Sabes... Acredites ou não, estou a ter um problema com uma rapariga.
أوه، أنت تعرف. صدقوا أو لا، أنا على وجود قضية الفتاة.

Acredites ou não, mas tinha uma vida antes de te conhecer.
صدقى او لا , كان لدى حياة قبل ان اقابلكي

Acredites ou não, não me conheces assim tão bem.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً.

E Acredites ou não, em cada homem, existe um código escrito com o seguinte:
و صدقت أم لا, يوجد في كل رجل رمز مكتوب و هو يقول:

Não Acredites quando ele te disser que consegue arranjar o lava-loiça.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

Não tão bem como o Gary, quer Acredites, quer não.
ليس جيدا كما غاري ، صدقوا أو لا تصدقوا.