"acredito que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدق أنه
• أصدّق أنّه
• اصدق انه
• أصدق بأنه
• التصديق بأنه
• أستطيع تصديق أنه
• أعتقد انه
• استطيع تصديق انه
• أعتقد بأنّه
• استطيع التصديق انه
• اصدق أنه
• اصدق بأنه
• أصدق إنه
• يمكنني تصديق أنهُ سيجعلنا

Ele era um tipo tão porreiro, não acredito que ele morreu.
أنا آسفة، لقد كان رجلاً رائعاً لا أصدق أنه رحل

- Não acredito que ele nos disse tudo isto. - "Não acredito que ele nos disse tudo isto."
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا

Não acredito que ele foi capaz de te fazer isto.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه يمكن أن يفعل هذا بك

- Eu sei. Nem acredito que ele me fez colocar aquilo on-line.
أعلم، لا أصدّق أنّه أرغمني على نشر ذلك على شبكة الإنترنت.

Não acredito que ele mandou-nos montar um posto neste inferno.
لا اصدق انه تركنا معلقين في حفرة الجحيم هذه

Não acredito que ele pensa que pode comer a minha irmã.
أنا لا أصدق بأنه يريد مضاجعة أختي

Quer dizer que ainda as tenho. Não acredito que ele me fez isto.
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Não acredito que ele os filmou a terem sexo.
لا أستيطع أن أصدق أنه سجل مقابلتهم الجنسية علي شريط

Não acredito que ele está tão atrasado! Pandora, tente o celular de Sasha.
لا أكاد أصدق أنه متأخر جداً باندورا حاولي مع هاتف ساشا

Não me acredito que ele nem me agradeceu. Você vai agradecer-me quando sair, não?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

Não acredito que ele faltou às aulas no primeiro dia.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

Não acredito que ele ainda tenta controlar a minha vida.
لا أصدق أنه لا يزال يحاول أن يسيطر على حياتي

Nem acredito que ele trouxe uma namorada para nossa última reunião.
لا أصدق أنه أحضر موعداً الى أخر إجتماعاتنا

Não acredito que ele deixou o país, sabendo que um demente desconhecido invadiu o teu quarto.
لا أستطيع أن أصدق أنه سيترك البلاد، مع علمه أن غريباً مجنوناً اقتحم غرفة نومك

Não acredito que ele nunca falou dela.
يا للعجب، لا أصدّق أنّه لم يأتِ على ذكرها قطّ

É como um pesadelo. Não acredito que ele morreu.
هذا كالحلم السيء لا أصدّق أنّه قد مات

Agora eu acredito... que ele não disse que te fosses embora daqui.
الأن, انا اصدق انه لم يقل لك بأن تخرج من هنا

Não acredito que ele bateu na minha camioneta.
لا اصدق انه اصطدم بشاحنتي هيا كل شئ علي ما يرام

Não acredito que ele vai levar isto por diante.
لا أصدق بأنه سيمر خلال هذا كله ها نحن

Mas ainda não acredito que ele a encontrou na internet.
لكني مازلت لا استيطع التصديق بأنه وجدها على الانترنيت

Não acredito que ele te escolheu a ti e não a mim.
لا أستطيع تصديق أنه أختارك بدلاً عني

Eu acredito que ele foi embora, voando de volta para a sua casa.
أعتقد انه لن يأخد وقتا طويلا حتي يطيــر عائدا إلي وطنه

Não acredito que ele tirou o gancho do lago.
لا استطيع تصديق انه اخرج الخطاف من البركه

acredito que ele viajaria de novo até Burma se fosse autorizado.
أعتقد بأنّه كان سيسافر إلى "بورما" لو كانوا سيسمحوا له.

Não acredito que ele quase arruinou a nossa festa... com este casamento estúpido.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Também não acredito que ele estivesse aqui de férias.
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً

Não acredito que ele foi à loja. - É um sinal.
لا اصدق بأنه دخل إلى المتجر, هذه علامة

Deus, não acredito que ele está encontrando com ela escondido.
رباه، لا أصدق إنه يراها من وراء ظهري. أنا أعيش من الرجُل عملياً.

Não acredito que ele quer que trabalhemos hoje.
لا يمكنني تصديق أنهُ سيجعلنا نذهب للعمل الليلة