"acrescentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إضافته
• تضيف
• اضيف
• تضيفه
• إضافة
• اضافة
• لتضيفه
• يضيف
• أضيف
• لأضيفه
• أضفت
• نضيف
• لإضافته
• سأضيف
• تضيفينه

Penso que faz sentido o modelo estar tão baixo porque é possível começar sem um modelo de negócio e acrescentar um mais tarde, se houver procura para o que estamos a criar.
في رأيي من المنطقي ان يكون نموذج العمل في مرتبة متدنية لأن من الممكن ان تبدأ في مشروع بدون نموذج عمل و إضافته لاحقا اذا طالب الزبون بما تبتكره.

Com uma coisa técnica, como estas mesas de DJ, conseguimos acrescentar outro nível.
وايضاً الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعداً آخر للتصوير

O que estamos a ver agora, — vou acrescentar a comunidade de algumas pessoas com Clostridium Difficile —
ما ننظر له الان هو -سوف اضيف مجتمع ميكروبي من افراد مصابين بالتهاب القولون الغشائي الكاذب

Se nada tem a acrescentar ou a alterar, assine.
إذا لم يكن لديك ما تضيفه فوقع عليها

Sim, esqueci-me de acrescentar o dinheiro pago pelos cocos.
نعم، نسيت إضافة المال ثمن شراء جوز الهند

Têm recursos, e, se formos capazes de acrescentar a vontade e o empenho, elas sabem como concretizar esse produto.
و يملكوا الموارد و بامكاننا اضافة الارادة و الالتزام فهم يعرفون كيفية ايصال المنتجات

Como o CSI no comando das operações tem algo a acrescentar ás declarações do FBI?
بما أنك قائد التحقيقات الجنائية هل لديك أي شيء لتضيفه على تصريح التحقيقات الفيدرالية؟

A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?
هل هناك شيء آخر يود المحامي إضافته قبل أن أصل لقرارري النهائي؟

Por sorte, o teu pequeno incidente no outro dia... deu-me a oportunidade perfeita para acrescentar uma característica especial... a esse teu corpo Hecatonchire, à borla.
لحسن الحظ حادثتك الصغيرة قبل أيام. اعطتني الفرصة لاضافة ميزة خاصة بالاحرى إضافته لجسدك بدون اجرة إضافية

Há algo que não queira acrescentar, mas eu deva saber?
حسناً. أهناك ما لا تود إضافته لكني يجب أن أعرفه؟

Ou só veio cá para acrescentar artigos interessantes ao seu diário?
أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك

Gostei daquilo que ele disse de acrescentar algo às nossas vidas.
أعجبني ما قاله حول أن القصيدة يجب أن تضيف شيئاً إلى حياتنا

Quem sabe? - Ela devia acrescentar a Evel Knievel à lista de nomes.
ربما يجب أن تضيف اسم ايفل نيفيل لقائمة أسمائها

Queria acrescentar uma coisa antes de mandar este vídeo.
أنا فقط أردت أن اضيف شيئاً على الشريط قبل أن أرسلة لكي

E devo acrescentar que conduzi o depoimento na relativa privacidade de uma sala de conferências fechada.
و انا اضيف انى قمت بتحقيقى الذى يمس الخصوصية فى غرفة اجتماعات مغلقة

Mais tarde ou mais cedo todas as histórias acabam e não há mais nada para acrescentar.
عاجلاً أو آجلا تصل كل القصص إلى نهايتها، ولا يوجد شيئاً آخر تضيفه إليها

Antes de se resolver o problema temos de acrescentar mais extintores.
قبل إصلاح المشكلة، علينا إضافة المزيد من أجهزة إطفاء الحريق.

e posso acrescentar que o DEA foi chamado para investigar.
وأود اضافة أن مكتب المدّعي العام قد تدخّل في التحقيقات.

Tem alguma coisa a acrescentar para sua defesa?
هل لديك أيّ شيء لتضيفه لكي تدافع به عن نفسكَ؟

Se alguém as quer mudar ou acrescentar algo, agora é o momento.
أيرغب أي شخص أن يغير أو يضيف فهذا هو الوقت المناسب

Tenho que acrescentar aquela porta azul à minha nova lista.
علي أن أضيف هذا الباب الأزرق إلى قائمتي الجديدة

Não tenho nada a acrescentar. Já disse tudo ao seu colega na altura.
ليس لدي شيء لأضيفه, أخبرت زميلك كل شيء حدث ذلك الوقت.

Vou acrescentar mais zonas de perigo.
لقد أضفت مزيداً من المناطق الخطرة

Devíamos acrescentar "profissional de saúde" à lista de possibilidades.
ينبغي أن نضيف المهن الطبية على قائمة الاحتمالات

Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor. - Se não, saia do meu laboratório.
الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري

Então, para os que se sentem ansiosos com esta imagem, vou acrescentar mais qualquer coisa.
بالنسبة لأولئك الذين لم يتقبلوا هذه الصورة، سأضيف شخصاً أخر من أجلكم.

Tem algo a acrescentar minha senhora?
إذن لديك ما تضيفينه يا مولاتي، لا بأس فهيا أضيفيه