"acusar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتهمك
• إتهامك
• باتهامك
• تتهمك
• سيتهمونك
• يتهمونك

Não estou a acusar-te de nada a não ser falta de discernimento.
أنا لا أتهمك بأي شئ الآن سوى بسوء الحكم على الأمور

Sabes que podia acusar-te de invasão.
أتعلم أمراً؟ يمكنني أن أتهمك بالتعدي على الممتلكات

Não quero acusar-te, mas tornaste-te aborrecido perto de mim.
،لا أريد أنّ أتهمك ولكن غدوّت أكثر قسوة تجاهي

O Ministério resolveu acusar-te de conspiração para cometer homicídio.
مكتب المدعي العام قد قرر إتهامك بالتآمر لإرتكاب جريمة قتل

Assim que estiveres nos Estados Unidos, se não colaborares vão acusar-te de tudo.
حالما تصبح في الولايات المتحدة إذا لم تتعاون ، سيقومون باتهامك بكل شيء

É uma queixa criminal por roubo de automóveis, a acusar-te formalmente do roubo do meu carro.
إنها شكوى جنائية بتهمة سرقة سيارات كبرى, تتهمك بأنك سارق سيارتي

Vão acusar-te de homicídio e serás considerado culpado.
سيتهمونك بالقتل وسيجدونك مذنبا

Vão acusar-te de roubo, furto e a faca faz disto agressão qualificada.
انهم يتهمونك بالسرقة والنهب والسكين , تجعل هذا إعتداء متفاقم

Estou a acusar-te de alguma coisa.
وقد اختفى على نحوٍ غامض منذئذٍ، لذا أجل، إنّي أتهمك بشيء.

Sabes, não tive escolha em acusar-te antes.
لم يكن أمامي خيار سوى أن أتهمك سابقاً.

E agora estou aqui a acusar-te de grave má conduta judicial e só me perguntas onde arranjei a ideia?
والآن أنا أجلس هنا ... أتهمك بسوء سلوك قضائي خطير وجوابك الوحيد هو أن تسألني من أين حصلتُ على الفكرة ؟

Não estou a acusar-te de nada.
-أنا لا أتهمك بشيء - من 10 - 22 حتى 556 ...

Olha, eu não estou a acusar-te de nada.
انظر، أنا لا أتهمك بشيء.

Não estou a acusar-te de nada, mas...
الآن، أنا لا أتهمك ...لكن إن

- Não estou a acusar-te.
- أنا لا أتهمك أبداً .

Se levas isto para o estrangeiro, podem acusar-te de traiçao.
إن ذهبتي للخارج بهذه القصة يمكنهم إتهامك بالخيانة

Desculpa-me, eu não pretendia acusar-te.
- مرحباً - أنظر، أنا آسفة لم أكن أقصد إتهامك

Acredita, não estou a tentar acusar-te de nada.
صدقني لا أحاول إتهامك بأي شئ

Não foi fácil para ti, vires connosco... fiz mal em acusar-te.
لم يكن من السهل عليكي القدوم معنا, وأيضاً انا كنت مخطئة باتهامك

Por uma rapariga estar a acusar-te de violação?
هل تتهمك تلك الفتاة بإغتصاب فتاة قاصر؟

Pronto, antes do Armazém trabalhavas para a NSA, vendias segredos aos russos, iam acusar-te de traição mas a senhora Frederic resolveu tudo.
حسنًا، قبل المستودع كنت تعمل لوكالة (ناسا) وقدمت بعض الأسرار للروسيين -وكانوا سيتهمونك بالخيانة لولا أن السيدة (فريدريك) أصلحت الأمر

- Disseram que há rumores sobre teres feito os LSATs por outras pessoas e estão a acusar-te de o teres feito por mim.
- قالوا ان هناك اشاعات - انك امتحنت اختبارات القبول لآخرين و يتهمونك انك فعلت هذا من اجلي