"adiei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتأجيل
• أجلت
• أجّلت
• أؤجل

adiei os depoimentos, mas tenho que voltar para o escritório durante a cirurgia.
قمت بتأجيل الأفادات و لكن علي العودة الى المكتب أثناء الجراحة

Pelo menos, adiei a cerimónia até podermos formular outro plano de ataque.
على الأقل قمت بتأجيل حتى نكون خطة اخرى للهجوم

adiei os teus concertos e cancelei as filmagens do teu vídeo.
لقد أجلت ميعاد حفلتك و ألغيت عرض الفيديو

adiei para Setembro.
أجلت الإمتحان إلى مابعد سبتمير

Já adiei os eventos deles.
أجّلت كل المواعيد

adiei a minha viagem.
أجّلت سفري{\pos(195,220)}

Devia ter estado atento. Só adiei.
كان علي أن أخذها للتصليح لكنني ظللت أؤجل الأمر

Quase passei ao lado, mas já adiei tantas vezes, que quando estava a almoçar sozinho hoje, simplesmente pensei, não
لقد كدت أؤجل الأمر ولكنني أجلته كثيراً وبينما كنت جالساً وحدي على الغداء اليوم, فكرت وحسب

Já mo examinaram uma vez, e disseram que podiam operar, mas que não era urgente, portanto, eu adiei e...
لكن ذلك لم يكُن شيئاً طارئاً لذلك , قمتُ بتأجيل الموضوع

Mãe, adiei um compromisso para ir consigo...
أمي, لقد قمت بتأجيل اجتماع عمل من أجلك

adiei a reserva para as 20:00.
ولقد أجلت حجزنا إلى 8: 00. حقا؟

adiei o meu casamento durante 3 anos por conta do que ela precisava.
لقد أجلت زواجي 3 سنوات بسبب ماتحتاجه

Por respeito pelo estado do seu pai, adiei a assinatura.
إحتراماً لحالة أبوك, فقد أجلت التوقيع,

- adiei dois procedimentos. Ela fez isto também convosco.
لقد جعلتني أؤجل جراحتين لأجل هذا

- Eu não adiei operações.
-أنني لم أؤجل أيّ عمليات جراحية