"admita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعترف
• تعترف
• أعترف
• إعترف
• اعترفي
• الاعتراف
• يعترف
• واجه
• الإعتراف
• إعترفي
• اقراركِ
• أقري
• فلتعترف بذلك

Sempre foi por você. Admita, Carl.
الامر كله كان يخصك انت اعترف بهذا يا كارل

Embora Admita que, ultimamente, não tenhamos passado muito tempo juntos,
بينما اعترف انني لم امضي معه كثير من الوقت في الاونة الكثيرة

A verdade está a sair. Talvez Admita o que aconteceu.
الآن ،إن الحقيقة قادمة ربما تعترف بما قد حدث فعلاً

Estás a tentar que eu Admita que gosto de ti porque és um maricas excessivamente inseguro para o admitires.
أنتِ محقة فأنت تريدني أن أعترف أني أحبك لأنك مجرد جبان ولا تستطيع الإعتراف بذلك

- Ninguém me vai magoar. - Admita, pensa nisso o tempo todo.
ـ لن يكسر أحد قلبي ـ إعترف بذلك ، إنك تفكر به باستمرار

Admita. Por vezes, até me acha boa pessoa.
هيا, اعترفي بهذا فيّ بعض الأحيان تعتقدين أنه لا بأس بيّ

Nem sequer está na sala, emocionalmente. Admita.
لستَ متواجداً في هذه الغرفة، عاطفياً اعترف بذلك

- Todos sabem. Admita.
بالله عليك، سام الجميع يعلم ارجوك فقط اعترف

Sugiro que ou deixe de servir aquele cocktail em particular ou Admita que houve aqui um tiroteio e tirou dois projécteis da parede.
اقترح اما ان تتوقف عن تقديم هذا الشراب او اعترف ان كان هنا حادث اطلاق نار, و لقد اخرجت

Admita que Seth Zalinsky não é o seu único nome.
اعترف ان سيث زالنيسكي ليس هو اسمك الوحيد.

Não podemos fazer isso a menos que ela Admita a blasfémia.
ولكننا لا نستطيه فعل هذا حتى تعترف بالكفر

a menos que a C.I.A. Admita que ele é um agente, o que não vai acontecer.
مالم تعترف وكالة المخابرات المركزية انه تابع لهم ، .وهذا لن يحصل

Embora a Primária nunca Admita isso em voz alta mas a única coisa mais forte que o orgulho dela
أصبحتم تهزمون شر هزيمة. بالفعل. مع أنّ الأولى لن تعترف بذلك،

Embora Admita que os meus sucessos no passado tenham sido com aldeões do Terceiro Mundo. Eles acreditam em qualquer coisa se lhes deres uma gasosa e um frisbee que brilha no escuro.
لكن أعترف أنّ نجاحاتي السابقة حققتها مع قرويّي العالم الثالث يصدّقون أي شيئ إذا أعطيتهم مياه غازية

Você gosta dela, Admita. Gosta de ter alguém em casa.
أنت معجب بها، أعترف بذلك أنت أحببت وجود أحد بالمنزل

Se quer que eu Admita que pertenço a um grupo que valoriza a lealdade, disciplina, trabalho duro, está bem.
إذا تتمناني أن أعترف بأني أنتمي إلى مجموعة قيم الولاء، الإنضباط، العمل الشاق، لا بأس.

Admita isso, concorde com aquilo, nós sabemos de tudo, só não sabemos o objetivo para o qual foi para aqui enviado.
إعترف بهذا ، وافق على ذلك نحن نعرف كلّ شيء الشئ الوحيد الذى لانعرفه هو لماذا اُرسلت الى هنا ؟

Admita que trabalha sob disfarce para a CIA, assine uma simples declaração... e saia por aquela porta.
إعترف بأنك تعمل لدى وكالة المخابرات المركزية على أساس عمل سري ...والتوقيع على تصريح بسيط

Admita que perdeu.
انتي خسرتي ، اعترفي بهذا سأجلب لك ضماده طبيه للجرح

Admita que, desta vez, o ultrapassámos um pouco.
أظن ان عليك الاعتراف باننا تقدمنا عليك قليلا هذه المرة.

Sim, desde há muito tempo e vim cá para pedir ao meu irmão que... Admita a verdade.
أجل، الأمر يحدث منذ وقت طويل وأنا هنا كي أطلب من أخي أن يعترف بالحقيقة

Temos três dias, Comandante. Admita, é impossível.
لدينا ثلاث أيام ، أيّها القائد واجه الحقيقة ، هذا مستحيل

Eu diria que eu fiz mais do que um simples contacto. Admita, é por isso que você me escolheu, certo?
سأقول أني قمت بأكثر من مجرد تواصل إعترفي فهذا هو سبب إختياركِ لي, صح؟

Admita de que tudo isto, não passa de uma farsa.
أقري به. أقري بأن كل هذا، كل هذا مجرد إحتيال.

Admita, ela não é mais a mesma.
فلتعترف بذلك ، إنها ليست دقيقة كما اعتدنا منها دوماً