"adn de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمض نووي
• النووي من
• الحمض النووي
• حمضاً نووياً
• الحمض النووى
• دي إن أي

Solicitaram amostras de ADN de funcionários.
زملاء العمل الحاليين يُطلَب منهم عينات حمض نووي

Não podes pedir um teste de ADN de 2800 euros para ganhar uma aposta.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان

Alguém está a recriar dinossauros extraindo o seu ADN de ambar pré-histório.
شخص ما قام بإعادة هندسة الديناصورات باستخراج حمضها النووي من عنبر عصور ما قبل التاريخ.

Se tirarmos todo o ADN de uma célula do corpo e o esticarmos de uma ponta à outra terá cerca de dois metros de comprimento.
إذا أخذت الحمض النووي من خلية واحدة من جسمك وفردتها من طرف لآخر، وصلت إلى مترين طولا

Pelo contrário, esses resultados baseiam-se numa comparação com o ADN de pessoas que vivem hoje em França.
بدلًا عن ذلك، تعتمد هذه النتائج بالمقارنة مع الحمض النووي للأشخاص القاطنين في فرنسا اليوم.

Ou seja, tem ADN de chimpanzé a crescer no cérebro?
أتعني أن حمضاً نووياً للبعام ينمو في دماغك؟

Ao fixar-se ao ADN de um alvo, pode matar uma única pessoa no meio de uma multidão com uma precisão de 100%.
بالتصويب على الحمض النووى يمكن أن يقتل شخص وحيد فى وسط حشد مع دقه مثاليه

Mas como é que vamos combinar o ADN de duas linhagens da mesma espécie?
ولكن كيف علينا أن نمزج حمض دي إن أي مع اثنين غيرا طبيعتهما ؟

Preciso que faças um perfil de ADN, de uma vitima de assassinato, e que compares, com uma segunda amostra, de um possível familiar.
أحتاجك لتجري تحليل حمض نووي على ضحية جريمة قتل وتقارنها بالعينة الثانية من فرد محتمل من العائلة

Devem ter vindo cá no passado e obtido uma amostra de ADN de um sujeito humano.
لابدّ و أنهم قد قدموا إلى هنا في الماضي، و حصلوا على عيّنة حمض نووي من كائن بشري

Mas bateu com o ADN de outro local de crime.
لكنّه تطابق مع حمض نووي وُجد في مسرح جريمة آخر.

Certamente que o chão está cheio de ADN de estrela de rock.
يحتمل وجود حمض نووي لأكثر من نجم روك واحد على تلك الأرضية

Podemos procurar ADN de novo e tentar encontrar outro suspeito.
يمكننا مسح الغرفة مجددا للبحث عن حمض نووي ونرى ان كان بامكاننا العثور على مشتبه آخر

Identificaram o ADN de ave no Henning veio de uma arara vermelha.
حددوا حمض نووي الطير في هينينج أنه من الببغاء القرمزي

E o ADN de uma dessas mulheres coincidiu com o ADN que estava no nó das meias.
واحدة في مقبض الحقيبة وكذلك نفس الأناث يتطابقون كذلك مع الحمض النووي من عقدة الزواج للمنصة

Tenho milhares de amostras do teu ADN de todas as vezes que me espiaste.
لديّ مئات العينات من حمضك النووي من كلّ المرّات التي تتجسسين فيها عليّ.

Teria de clonar ADN de um espécime preservado, mas o problema é que os ovos nunca eclodiriam.
لا بدّ أن ينسخ الحمض النووي من حشرة حيّة لكنّ المشكلة ستكمن في أنّ البيض لن يقفس أبداً

Isto confirma que o ADN de algum do sangue na carrinha é igual ao do miúdo.
يثبت هذا بأن الحمض النووي من عينات الدم في المركبة الرياضية تطابق الفتى

O Keffler misturou um óvulo humano com ADN de um Goa'uid.
رَبطَ كفلر بويضة بشرية مَع الحمض النووي المأخوذ مِنْ الجؤولد.

Eles verificaram o ADN de dois esqueletos que acabaram de ser tirados da baía e temos uma pista.
قمنا بأجراء فحص الحمض النووي للهيكلين العظميين الذين أنتشلناهم لتونا من الخليج و حصلنا على شئ

À medida que os dados amadurecerem, vão enviá-los para George Church, que vai fazer a sua magia, extraindo deles o ADN de pombo-passageiro.
وسيرسلون البيانات بانتظاملجورج تشورش الذي سيستخدم سحرهلاستخلاص الحمض النووي للحمام المهاجر.

Quer dizer que está a fazer crescer ADN de chimpanzé no seu cérebro?
أتعني أن حمضاً نووياً للبعام ينمو في دماغك؟

Com o poder da química sintética e da biologia molecular, e menos 20 anos de trabalho, criámos bactérias com ADN de seis letras.
بقدرات الكيمياء الصناعيّة والبيولوجيا الجزيئيّة وخلال أقل من 20 سنة من العمل، استطعنا تشكيل جراثيم تملك حمضاً نووياً بـ6 أحرف.

E o ADN de qualquer outro animal no estômago do hospedeiro.
الحمض النووى لكل الحيوانات موجود فى المعدة

Na verdade, do ADN de todos nós.
في الحقيقة، هو جزء كلّ دي إن أي نا.