"adolescente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراهق
• المراهقة
• المراهق
• المراهقين
• مراهقاً
• مراهقه
• مراهقا
• المراهقات
• مُراهق
• مُراهقة
• المراهقه
• للمراهقين
• مراهقين
• كمراهق
• شابة

É mais um tipo de metáfora para uma angústia adolescente.
هو أكثر من إستعارة لحالة مراهق قلق المشوب بالذنب

Quanto a mim, ele é um adolescente humano normal.
على حسب معرفتي فإنه مجرد إنسان مراهق عادي

Conta-nos sobre a tua nova vida como adolescente, Jenna.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

Não gosto de ser interrogado pelo meu filho adolescente.
لايعجبني أن يتم إستجوابي من قبل إبني المراهق

Ele usou um termo adolescente. Traz o gás lacrimogéneo.
لقد استخدم لهجة المراهقين القِ غاز مسيل للدموع

Você perdeu sua fé por que um adolescente ficou confuso?
إذاً فقدتَ إيمانكَ لأنّ صبياً مراهقاً اختلطَ عليهِ الأمر؟

Era um adolescente idiota. Acho que não te dei o devido valor.
لكنّي كنت مراهق غبي أعتقد أني لم أقدّرك في ذلك الحين.

É aqui que você vem para a sua rebeldia de adolescente?
هل هذا هو المكان الذي تفكرين به بشكل مراهق ؟

Diz-me que não estás aqui para informar um adolescente desaparecido.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Agora, onde é que um adolescente arranja assim tanto dinheiro?
والآن، كيف يتسنّى لصبي مراهق الحصول على هذا المبلغ؟

Mas no entanto, em menos de um ano esta grande familia é dizimada por um miúdo adolescente.
ولكن بطريقة ما، وفي أقل من عام هذه العائلة العظيمة هلكت على يد فتى مراهق.

O presidente a sair com uma estagiária adolescente, a Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

Tenta ser um cão adolescente de 90 kgs... com uma antena parabólica a volta do teu pescoço.
حاول ان تكون كلب وزنه تسعون كجم في سن المراهقة مع صحن الرادار على رأسه.

Está mais angustiada que A Vida Secreta de uma adolescente Americana.
لديك قلق أكثر من الموجود في حياة الأميركية المراهقة السرية

Parece que lês a minha pequena mente de adolescente.
وكأنك تستطيع النظر من خلال، عقلي المراهق الصغير

Estas são os tipos de lições... Por muito que tenha sido embaraçoso ser um adolescente bastante pateta, é muito pior ser um "designer" frustrado.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

A tua teoria de revolta de adolescente subiu de nível.
سيصل وقتها بنظريتك عن تمرد المراهقين إلى مرحلة جديدة

Ela é uma adolescente, e não é fácil ser-se adolescente.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

Sim, fui mãe adolescente muito antes de se tornar um reality show.
أجل ، لقد كنت أم مراهقه قبل أن يكون العرض واقعياً

Quando és um adolescente aborrecido que tem instinto destrutivo.
عندما انت كنت مراهقا كنت تشعر بالميل للتخريب

É digno de memória aquela princesa adolescente e excitante que escapou do seu reino mágico para ir aproveitar as férias da páscoa.
لكنك كنتى مشهوره جدا كما و أنك أميره المراهقات المشاكسه التى تهرب من مملكتها السحريه لكى تذهب فى عطلات صيفيه

Sempre me perguntei quão bom seria a criar um adolescente.
لطالما تسائلت ما سيكون أدائي في تربية مُراهق

Espião, ou não espião, esse seu irmão faz-me sentir totalmente adolescente.
،جاسوس كان أم لا فشقيقك هذا يجعلني أشعر كأنّي مُراهقة

Ao nosso último Verão de decadência imatura e adolescente.
بمناسة صيفنا الغير مكتمل، وانحطاط سن المراهقه

Não consigo acompanhar esta linguagem adolescente maluca.
لست أعرف جميع المصطلحات العامّية الجنونية للمراهقين

Devia ser ainda uma adolescente, quando o teve.
لابد من أنكما كنتما مراهقين حين رزقتما به

E na vida que todos veem, eu sou um amigo, um filho, um irmão, um comediante e um adolescente.
فالحياة التي يراها الجميع هي أنا كصديق و كأخ وكابن و ككوميدي و كمراهق.

Claro, uma adolescente vadia que veste mini saia e costuma mentir, contra o professor que usa fato e tem um sotaque pomposo.
صحيح, فتاة شابة تلبس التنانير القصيرة ولديها تاريخ من الكذب على مرتديي رداء أوكسفورد مرتديي رداء أوكسفورد مع لهجة رائعة