"adormecida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النائمة
• نائمة
• النائم
• غافلة
• النائمه
• الناعسة
• العبير
• الراقدين

Estás sempre ensonada, mas hoje fazes a Bela Adormecida parecer desperta.
أنتِ دائماً نعسانة، لكن الليلة تجعلين الأميرة النائمة تبدو يقظة

Olha, a melhor solução é esperares até que a bela Adormecida acorde da sua sestinha, e tiras-lhe.
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه

A Bela Adormecida foi violada enquanto estava inconsciente pelo Rei.
وأغتصِبت الأميرة النائمة من قِبل الملك أثناء فقدها للوعي.

Vê uma jovem Adormecida, à sombra de uma palmeira.
رأى فتاةً يافعةً نائمة في ظلال شجرة الدلب

É quase como que, ao ser exposto aos "media" ao longo dos anos tenha instalado uma forma de instrução Adormecida em mim.
كأن الأمر تقريبا كان أنّ التعرض إلى كلّ وسائل الإعلام هذه على مدى السنوات قد غرس فيّ مبادئ في التصميم ظلّت نائمة.

Como "A Bela Adormecida", com o Príncipe Encantado a olhar-te e é de noite, ele sorri-te e beija-te e...
مثل الجمال النائم ويأتى الأميرِ الجذاب و يَنْظرُ إليك وفى الليلَ و يَبتسمُ لك ويُقبّلُك

A "Bela Adormecida" vai-se arrepender desta aventura pela manhã.
جميلتنا النائمة سوف يندم على هذا في الصباح

"A Bela Adormecida" é um dos contos populares preferidos em todo o mundo.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

Desde a sua estreia em 1890, "A Bela Adormecida" tornou-se num dos bailados mais encenados na História.
منذ العرض الأول في عام 1890، أصبحت "الجميلة النائمة" أحد أكثرعروض الباليه المكررة في التاريخ.

Toca a levantar, Bela Adormecida.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

A Bela Adormecida vai dar uma Rave amanhã, mas o papá diz que não posso ir.
الأميرة النائمة ستقيم حفلا ولكن ابي يقول أنه لا يمكنني الذهاب فهو لا يسمح لي بالخروج بعد الغروب

- Não entres aí, vais acordar a bela Adormecida.
لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة

E não posso dizer-vos nada aqui da Bela Adormecida porque ressonou o tempo todo.
و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت

Ele vem dentro desse país para reunir a Célula Ômega, uma célula Adormecida com uma missão desconhecida.
لقد اتى لهذه البلاد كي ينشأ الخلية أوميغا خلية نائمة بدون هدف معلوم

Quando cheguei a casa ontem, ela estava Adormecida no sofá.
عندما عُدت إلى المنزل الليلة الماضية، كانت نائمة على الأريكة.

Estava a mentir. A fotografia que me tiraste vestida de Bela Adormecida, no Halloween.
الصورة التي التقطتَها لي الجمال النائم في الهاللوين

A Bela Adormecida pensa que está presa num sonho?
الجميل النائم ما زال يعتقد إنه محصور في الحلم؟

Porque eu estava Adormecida antes, eu conheci-o e agora estou acordada.
لأني كنت غافلة قبل أن أقابله والآن صرت واعية

Porque a "Bela Adormecida" parece que já te superou.
لأن الأميرة النائمه من الواضح انه لا يهتم بك

As estrelas brilhavam como diamantes... sobre os telhados da velha cidade Adormecida.
كانت تشرق النجوم مثل الماس ... 0 فوق مباني تلك البلدة القديمة الناعسة

A filha perfumada da Bela Adormecida.
ابنة (براير روز: الزهرة البرّيّة) البرعم زكيّ العبير

Há uma célula Adormecida, indivíduos ligados à Al-Qaeda dentro da força policial, que estão a ajudar a planear um ataque.
هناك شبكة من الراقدين,وخطوط داخلية مع قوات الشرطة. والذينيخططونللقيامبضربةإرهابية.