"adulto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناضج
• راشد
• الكبار
• بالغاً
• ناضجاً
• بالغا
• راشداً
• كبالغ
• بالغ
• الناضج
• الراشد
• البلوغ
• للبالغين
• بالغة
• بالغين

Sou um homem adulto e este lugar está a perturbar-me.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

Que homem adulto e solteiro vive ao lado da mãe?
ماهي حياة رجل ناضج يبعيد 10 أقدام عن أمه؟

Ele é adulto e sabe muito bem tomar decisões sozinho.
إنه رجل راشد عاقل يمكنه أن يكون رأيه وحده

o adulto perfura o tripse, sugando-o durante alguns minutos, passando para outra presa, continuando por todo o local.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.

Nunca chegaste a avançar. Não deste uma hipótese a ser adulto.
لم تتقدم حتى للأمام لم تعط فرصة لنفسك لتكون بالغاً

Depois de tudo isso, me sinto como se fosse adulto.
..بعد هذا كلّه بتّ أشعر بأنني ناضج نوعاً ما

Estou a tentar ter uma relação adulta com um adulto.
انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج

Não achas estranho que um adulto ainda se interesse pelos Yankees?
ألا تظن أنه من الغريب أن يحب رجل ناضج اليانكيز؟

Capitão, é adulto. Vamos usar a sua casa no lago.
كابتن , انت ناضج لنستخدم بيت البحيره الخاص بك

Eu era um homem adulto que tinha todos esses rituais, e chegou ao ponto de latejar, havia um medo feroz na minha cabeça.
حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا -- سيطر على تفكيرى الخوف الشديد.

Liga para as reclamações. Um adulto que resolva isto.
إتصل برقم الشكاوي، دع راشد يحل هذه المشكلة

Como é que um homem adulto se afoga de pé, no chuveiro?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

Parece que alguém passou para calças de adulto demasiado cedo.
يبدو أنّ أحدهم بدأ بارتداء سراويل الكبار قبل الأوان

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Não achei que um adulto se preocupava com cães.
لا تعتقد أن رجلاً ناضجاً كان سيقلق من ذئبٍ.

Embora aches que já és um adulto, ainda está no secundário.
مهما ازداد ظنك بانك اصبحت بالغا انت لازلت في الثانوية

Deram entrada de um adulto com um ferimento abdominal nas últimas 48 horas?
هل عالجتم ذكراً راشداً مطع وناً في معدته

O juiz certificou-o como adulto, mas eu vejo um miúdo.
وصدّق القاضي بأن يُحاكم كبالغ ، ولكنني أرى طفلاً.

Lembro-me de olhar à minha volta, à espera de que a qualquer momento, algum adulto viesse e fizesse aquele rapaz parar.
أذكر أنني كنت أنظر حولي، على أمل أنه في أي لحظة، سيأتي شخص بالغ ويوقف هذا الصبي عن حدّه.

Tudo sozinho. Como um adulto.
كل شيء بمجهودي الشخصي ، مثل الفتى الناضج.

Sei lá, é que é o único adulto em quem confiamos. Como é que se pode apanhar herpes?
ــ لا أعرف، أنت الراشد الوحيد الذي نثق به ــ كيف يصاب أحدهم بالقوباء؟

Não tive uma infância real. Foi uma imitação de adulto.
لم تكن لدي طفولة حقيقية كنت أحث على البلوغ

Contém tema adulto, linguagem adulta e nudez, muita nudez.
انه يحتوي على مشاكل للبالغين وعلى لغة للبالغين وعلى التعري الكثير من التعري

Tudo tem um preço. Você é um adulto, devia saber.
،كُل شيء لديه ثمن، وأنتِ بالغة .فتعرفين هذا جيداً

Globalmente, um adulto em cada quatro, e oito adolescentes em cada dez não são suficientemente ativos.
إلا أنه يوجد عالمياً ١ من أصل ٤ بالغين و٨ من أصل ١٠ مراهقين لا يمارسون نشاط كافٍ.