"afegão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفغاني
• الأفغاني
• الافغانية
• الأفغانية
• أفغانستان
• الأفغان
• افغاني
• أفغانياً
• أفغانية

Na fotografia é o Primeiro Tenente do Exército Michael Waters, está numa corte marcial pela morte de um afegão.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني

Soubemos que ontem caiu aqui um pedreiro afegão.
ميمار ، سمعنا أن هناك عامل أفغاني سقط من هذه البناية

Eu finalmente percebi porque ordenou a morte do afegão.
أخيراً، عرفت لماذا أنت أمرت بقتل ذلك الأفغاني.

E deixou-o cair o estúpido do miúdo afegão.
نظرت للأعلى فكان هناك ذلك الفتى الأفغاني

Fui apenas eu, Sr. Contratei a equipa errada para o trabalho afegão.
أظن هذا أنا سيّدي أنني وظفت الفريق الخاطي لهذه المهمة الافغانية.

Mas os planos atraíram publicidade negativa, e a resposta do governo afegão a isso, providenciou uma rápida escavação.
لكن المخططات تتكبد الكثير من الضغط السلبي وكردة فعل عليها الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريع

O Imam disse que devíamos ajudar o povo afegão da forma que pudéssemos e pensamos em conhecer o verdadeiro Afeganistão.
الخطيب كان يحض الناس على مساعدة الأفغان كل على قدر إستطاعته وأحيانا يتملكك الفضول لمعرفة حقيقة ما يدور فى أفغانستان

Nenhum afegão espera regressar em segurança.
فلا يوجد أفغاني يتوقع أن يعود إلى منزله سالمًا.

O tipo por quem ela estava apaixonada era afegão.
القصة، كانت فناة وقعت في غرام حب رجل أفغاني

O traficante de armas afegão nunca regressou do jantar de estado.
لم يعد تاجر أسلحة أفغاني إلى منزله بعد حفل العشاء الرسمي.

Durante uma batalha no Afeganistão, alguns britânicos e eu formámos um elo especial com um rapaz afegão de 15 anos, Abdullah, um miúdo inocente, simpático e adorável que estava sempre ansioso por agradar.
خلال إحدى المعارك في أفغانستان، جمعتني علاقة وطيدة أنا وبعض الرجال البريطانيين بفتى أفغاني كان عمره 15 سنة، عبد الله، طفل بريء، محبوب وودود. كان يسعى دائمًا لإرضائنا.

A equipa de extração pode apanhar-vos do lado afegão.
فريق الإخراج يمكنه إلتقاطكم في الجانب الأفغاني.

Vão ser retirados no lado afegão.
فريق الإخراج يمكنه إلتقاطكم .في الجانب الأفغاني

Ele tinha muita compaixão com o sofrimento do povo afegão.
كان متعاطفا جدا مع معاناة الشعب الأفغاني

Suponho que vão ficar no lado afegão para dar apoio.
أفترض أنهم البقاء على الجانب الأفغاني لتقديم الدعم؟

O objetivo definido era aumentar o apoio popular ao governo afegão.
وكان الهدف منها هو جلب الدعم الشعبي للحكومة الافغانية

Preciso de nomes... pessoas a actuar no grupo afegão da CIA.
احتاج لأسماء اناس يعملون بوكالة الاستخبارات الافغانية

Sinto-me feliz por dizer que, há uns dias, o governo afegão convidou-o formalmente a regressar ao país e anulou a ordem de exílio passada contra ele.
و أنا سعيدة لأقول في الأيام القليلة الماضية، قامت الحكومة الأفغانية بدعوته رسمياً إلى العودة إلى البلاد و أنهم تراجعوا عن قرار نفيه.

Conseguimos também impedir a compra de mísseis terra-ar, no valor de $26 milhões que o grupo terrorista afegão tencionava comprar.
استطعنا أيضاً إيقاف صفقة شراء صواريخ أرض جو بـ26 مليون و التي كانت تخطط الجماعة الأفغانية لشرائها

Fiz esta espada de ferro afegão forjada em sua honra.
أنا أرسلت إلى هذا السيف الحديد المطاوع أفغانستان ل ن في شرفك.

"Se um civil afegão ajuda as forças da Coligação, merece morrer"
لو أن المدنيين الأفغان ساعدوا قوات التحالف، فهُم يستحقون الموت،

afegão local, cerca de 60-65 anos.
الى 6-0 من 3-5 رجل افغاني عمره من 60 الى 65

Tu não és árabe, afegão ou paquistanês.
انتَ لست عربياً او أفغانياً او باكستانياً.

Eu repito, não é um diamante de droga. Pertence a um grupo terrorista afegão.
أكرر، ليست ماسة للمخدرات بل هي لجماعة أفغانية إرهابية