"africa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفريقيا
• افريقيا
• إفريقيا
• الأفريقية
• أفريقا

Não há nada pior que um negro com pensamentos de Africa.
لا شيء أكثر إيلاما من زنجي بأطياف أفريقيا في مخيلته

Escolhi a Africa Subsaariana porque é um enorme território de distribuição.
اخترت جنوب أفريقيا لأن هذه منطقة توصيل ضخمة.

Agora fiquei com a mäo cheia de Africa.
أنظر .. لقد حصلت على أفريقيا .في جميع أنحاء يدي

(Risos) Ainda no ano passado, acabei por subir o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta de Africa.
وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.

(Risos) Sim, Toms, tipo, os sapatos. Tipo, compramos um par e há um puto em Africa que obtém água potável.
نعم، تومز، شبيه بالأحذية، مثل، تشتري زوجًا وبالمقابل يتوفر لطفل في إفريقيا الماء الصالح للشرب.

Talvez não haja diferença entre alguns negros nascidos cá... e aqueles nascidos em Africa.
ربما ليس هناك فرق بين بعض الزنوج المولودين هنا و أولئك المولودين في أفريقيا

Eu posso mostrar-lhe Africa em meia hora.
تدوم الرحلة 3 ساعات يمكنني أن أريك أفريقيا بنصف ساعة

Aqueles homens hoje, eles seguiram-me desde Africa do Norte.
حسنا, أولئك الرجال لاحقوني من شمال أفريقيا

No final da guerra, quando os alemães se retiraram de Africa, deram ordens às suas tropas para enterrar o ouro de que os alemães se apoderaram numa base secreta, em África.
قرب نهاية الحرب العالمية الأولى عندما إنسحب الألمان من أفريقيا تلقت قيادة الجيش أوامر

Espionagem industrial, desvio de diamantes na Africa do Sul, roubo de milhões em títulos ao portador...
تجسس صناعي ، إختطاف تهريب الماس من جنوب أفريقيا سرقة و طرح ملايين من النقود القابلة للتداول

Bem no coração de Africa, existe um local onde nenhum homem pôs os pés.
في أغوار أفريقيا مكان لم يطأه إنسان من قبل

Fomos ver uma peça musical nova... chamada "Oh, Africa, Brave Africa".
كنا قد ذهبنا الى نادي موسيقي جديد يدعى أفريقيا أفريقيا الشجاعة

Estou a tentar ajudar as crianças carenciadas, em Africa.
أحاول مساعدة الأطفال المحتاجين فى أفريقيا

Seguiste-me desde Africa... para brincar ao Cu-cu.
إنتظر لقد تبعتني كل الطرق من أفريقيا لتلعب لعبة الاختباء؟

- Relaxa, amiguinho. - Vais de volta para Africa.
إهدأ يارفيقي الصغير سيعود إلى أفريقيا معك

Não estão demasiado bem vestidos para um navio de carga, rumo a Africa?
أيها الرفاق أنتم متأنقون لسفينة شحن إلى أفريقيا ألا تعتقدون

Faz as malas, George. Partiremos para Africa no próximo navio.
أحزم أغراضك ياجورج سوف نذهب إلى أفريقيا على السفينة القادمة

É uma grande viagem de Africa até Inglaterra, meu amigo.
انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي

Sargento Gary, esteve em serviço no norte de Africa ?
انت خدمت في شمال افريقيا ايها العريف غاري؟ ؟

Em primeiro lugar, vocês os três vieram juntos da Africa do Sul...
,في المقام الأول أتيتم ثلاثتكم من جنوب افريقيا

Se não fosse a era glacial a conduzir à mudança climática na Africa Continental, podíamos nem sequer estar aqui.
إذا لم يكن لعصر الجليد ذلك التأثير على تغيرات المناخ في شرق إفريقيا قد لا نكون هنا مطلقاً

Pela primeira vez, as caravanas de camelos abrem rotas fiáveis através do formidável deserto do Sahara, levando à formação dos primeiros estados da Africa Ocidental.
للمرة الأولى، تفتح قوافل الجمال طرق تجارة فعّالة عبر الصحراء الأفريقية الهائلة. تؤدي لنشأة أول ولايات غرب أفريقيا.

A deriva dos continentes ligou a Africa à Eurásia, formando a maior massa terrestre contígua da Terra, a Afro-Eurásia.
ربط انجراف القارات أفريقا وأوراسيا إلى أكبر يابسة متصلة على الأرض. أفرو-أوراسيا.