"agência de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من وكالة
• وكالات
• إلى وكالة
• حاضنات العارضات
• وكالة التوظيف
• وكالة لتصميم

Por isso, se é da agência de credores, pode ir-se embora.
لذلك، إذا كنتِ من وكالة تحصيل النّقود، فيمكنكِ نسيان ذلك

Então, quando fiz 18 anos, ela contratou Wanda... cuja agência de encontros... atendia os melhores e mais inteligentes ricaços solteiros.
وفي عيد ميلادي الثامن عشر استأجرت واندا من وكالة المواعدة التي يلجأ اليها أفضل و أبرز العوائل النبيله

Falei com uma moça gentil na agência de adoção.
تكلمت مع إمرأة لطيفة جداً من وكالة التبني

Conheci uma mulher a gerir um negócio de óleos essenciais, vinhos e até a maior agência de publicidade no país.
فقد قابلت نساء تدير اعمال متعلقة بالزيوت الصحية ومعامل النبيذ وحتى اكبر وكالات الاعلانات في البلد

Transformei-nos numa agência de talentos. - A agência de Talentos de Hollywood. - A sério?
وقد حولتنا إلى وكالة لخلق المواهب وكالة هوليوود لخلق المواهب , حقا؟

Sim. Olha onde trabalha: agência de amas.
أجل أنظر أين يعمل , حاضنات العارضات

Depois de ter sido ciberizado, tornou-se contabilista numa agência de emprego.
بعد أن قام بتعديل دماغه ،أصبح محاسب في وكالة التوظيف

Aparentemente começaste uma agência de modelos armaste um série na net.
ماذا ؟ من الواضح ، أنك بدأت وكالة لتصميم الأزياء وأصدرت مجموعة مُميزة

O carro foi roubado de uma agência de aluguer de carros.
تم سرقة السيارة من وكالة تأجيل سيارات بداخلها رائحة الكحول

Lá por teres sido aprovada pela agência de adopção, não significa que vás ser aprovada pela mãe biológica.
إن كنتِ قد قُبلتِ كأمٍّ من وكالة التبنّي فلا يعني ذلك أنّكِ ستقبلين من أم الطفل

Estamos com a agência de protecção do ambiente e Investigações Especiais.
نحن من وكالة حماية البيئة للتحقيقات الخاصة.

Não soubemos nada da agência de adopção e já lá vão semanas.
لكننا لم نسمع أي شيء من وكالة التبني منذ أسابيع.

Aqui é Carol da agência de temporários.
مرحباً تشارلي .. أنا كارول من وكالة إل آيه تيمب

Falei com uma senhora simpática da agência de adopções.
لقد تحدثت إلى سيدة لطيفة جداً من وكالة التبني

Relatórios da escola, ficheiros do pessoal da sua agência de emprego temporário, medalhas de natação de quando tinha 6 anos, relatórios da morte da mãe num acidente de automóvel, quando ela tinha 10.
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

Olá, Brooke, é a Patricia da agência de adopção.
اهلا بروك , انا باتريشيا , من وكالة التبنى

Uma senhora da agência de adopção ligou.
هناك سيدة من وكالة التبنى اتصلت بها اليوم

Se houver uma agência de segurança no governo, com uma sigla de três letras, eles respondem-lhe a si.
إذا كانت هناك وكالات أمنية في الحكومة تختصر بثلاثة أحرف ، فهى تتبع لك

Pensam que ela troca informações com uma agência de inteligência estrangeira.
لقد اعتفدوا انها تشارك بالمعلومات مع وكالات مخابرات اجنبيه

Nós iremos abrir... uma agência de anúncios a sério, e iremos ganhar muito dinheiro.
الآن نحن، سنُحدِث سلسلة وكالات للإعلان وسنجني الكثير من المال

Ela não o fez o check out. Mandámos o ficheiro a uma agência de cobrança.
لم تسجّل خروجها، أرسلنا ملفّها إلى وكالة جباية

agência de amas... não pode ser uma coincidência.
حاضنات العارضات , لا يمكن أن تكون صدفة

A agência de trabalho temporário enviou-a uma semana antes de você chegar.
أرسلتها وكالة التوظيف المؤقّت قبل أسبوع تقريباً من مجيئك

Tu dirige uma agência de modelos?
أتدير وكالة لتصميم الأزياء ؟