"agora estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن هم
• والآن هم
• أنتم الآن
• الان هم
• هم الآن
• الآن أنتم
• والآن هما

Expulsei-os da frente de casa, mas Agora estão na entrada dos carros.
لقد طردتهم من الحديقة الأمامية ولكن الآن هم واقفون على الطريق

Admitiram os seus erros e Agora estão onde merecem.
قد إعترفوا بأخطائهم و الآن هم حيثم يُريدون

Agora, estão livres e já não há por que ter medo.
الآن هم أحرار. ولا يوجد شيء لنخاف منه بعدَ الآن.

Igual a daquela menina. -E Agora estão de volta?
مثل الفتاه الصغيره والآن هم يعودون مره أخرى

Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113.
أنتم الآن تسافرون خلال نفق بين الأبعاد ويتم نقلكم إلى إلى موقع الأرض مائة و ثلاثة عشر

E agora... Agora estão para tomar o meu carro,
والان الان هم على وشك ان يستعيدوا سيارتي

E Agora estão nas mãos de alguém que sabe quem sou.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Sim, pois foi. E Agora estão no nosso edifício.
بالفعل كذلك، و الآن أنتم تحشرون أنفسكم في مبنانا.

Mas Agora estão a trocar todas, uma por uma.
لكن الآن هم يغيّرونهم واحـدًا تلـو الآخـر

E Agora estão a tentar voltar. Já há um tempo que andam a tentar.
الآن هم يحاولون أن يعودوا لقد كانوا يحاولون منذ مدة

Eles Agora estão a questionar o teu carácter, os teus valores e a minha auto-estima.
الآن هم يتناقشون حول شخصيّتك, أخلاقك, وإحترامي لذاتي

Agora estão no sítio certo, mas colocaram-se na linha de tiro.
الآن هم في المكان الذي يحتاجون الوجود به، لكنه يضعهم مباشرة في خط النار.

Embora continuem solteiras, as minhas filhas participaram e Agora estão a desfrutar de uma vida cheia de luz.
لقد شاركت بناتي في هذا البرنامج و الآن هم بالرغم من كونهم عازبات فإنهم سعداء بحياة مليئة بالإيمان

E Agora estão a tentar roubar-nos à força!
الآن هم يحاولون إبراز عضلاتهم و يطالبون بالمزيد،

Não foi o suficiente terem morto a Serena, Agora estão a tentar matar-me?
الآن هم يحاولون قتلي؟ حسنًا، هذا لن يحدث، لن أسمح بذلك.

E Agora estão a dizer que demoramos muito tempo a responder.
و الآن هم يتّهموننا بإننا تباطأنا في الإستجابة

E Agora estão a um strike de conseguir tudo.
والآن هم على بعد رمية واحدة ناجحة لكسب البطولة.

Choram até adormecerem, os pobres órfãos, porque perderam a mãe, há uns anos, e Agora estão sozinhos.
تيتّم الأولاد وأصبحوا بمفردهم لأنهم فقدوا أمهم قبل سنوات والآن هم بمفردهم

Portanto, há oito meses, vocês eram alunos normais de liceu, e Agora estão nos tops.
لذا منذ ثمانية أشهر كنتم مجرد طلاب مدرسة عاديون وها أنتم الآن على قمة الترتيب

- Outra vez! - Agora estão a dar em monógamas?
إذاً هل أنتم الآن يا رفاق في علاقة مزدوجة , أم ماذا؟

- Agora, estão no passo três. - Passo três.
ـ الان هم في الخطوة الثالثة ـ الخطوة الثالثة

Mataram uma mulher em minha casa, e Agora estão à minha espera!
لقد قتلا امرأة بشقتي والآن هما في انتظاري