"agora mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أكثر
• الأن أكثر
• الآن وأكثر
• الان اكثر
• اليوم أكثر

Que gostavas de fazer agora, mais do que qualquer outra coisa?
لذا ماذا تريدين أن تفعلي الآن أكثر من أي شيء؟

Eu acho que agora mais que nunca é imperativa a minha presença.
أوه، أعتقد الآن أكثر من فبل هو ضروري بأنني أكون هناك.

Devemos sentir orgulho no pai agora, mais do que nunca.
علينا أن نكون فخورين بوالدنا الآن أكثر من قبل

Sei que disse algumas coisas, mas... agora, mais do que nunca, eu percebi... que nunca poderemos ficar juntos.
أعلم أنني قلت بعض الأشياء لكن لكن الأن أكثر من ذي قبل أدركت أنه لا يمكننا أن نبقى معاَ

Agora, mais do que nunca, preciso do pedido perfeito.
الأن أكثر من أى وقت مضى أحتاج طلب الزواج المثالى

Conclusão, agora mais do que nunca acredito que a Fran é a mulher ideal para mim.
سبب آخر. الآن وأكثر من ذى قبل، أعتقد أن فران مقدرة لى.

Eu tenho vindo a fazer este trabalho há mais de 30 anos, e estou convencida, agora mais do que nunca, da capacidade de mudança dos seres humanos.
لازلت افعل هذا لمدة اكثر من ثلاثون عاما و انني مقتنعة , الان اكثر من السابق في مقدرة البشر في التغيير

Precisamos dela agora mais do que nunca
نحتاجها اليوم أكثر من أي وقت مضى

Precisamos de ti, Black Dynamite, agora mais do que nunca.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Ela precisa de ti, Zoey, agora mais do que nunca.
إنها تحتاج إليك يا زوي الآن أكثر مما مضى

Agora, mais que nunca, temos de proteger a retaguarda de cada um.
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

É importante que mantenhas a cabeça fria, agora mais que nunca.
تحتاج إلى الاحتفاظ بهدوئه، الآن أكثر من أي وقت مضى.

O mundo precisa da tua máquina, agora, mais que nunca.
العالم بحاجة لآلتِك الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

agora mais do que nunca, temos de manter a distância.
الأن أكثر من أي وقت مضى , علينا . أن نحافط على مسافاتنا

O Arquivo é crucial como uma base de operações agora mais do que nunca, se esta nova ameaça não for um evento isolado.
الأرشيف يعد شيء حاسم بالنسبة لكونه قاعدة عمليات الأن أكثر من اي وقت مضى إذا لم يكن هذا التهديد الجديد حدثاً منعزلاً

O apoio deles é essencial, agora mais do que nunca.
دعمهم مهم الأن أكثر من أي وقت مضى.

Agora, mais do que nunca, o mundo precisa de alguém em quem acreditar.
الآن وأكثر من أي وقت مضى يحتاج العالم إلى شخص يؤمنون بقدراته

Aceitei este trabalho porque, agora mais do que nunca, os bons polícias precisam que alguém os defenda.
أخذت هذه الوظيفة لأنه الآن وأكثر من أي وقت مضى رجال الشرطة الصالحون يحتاجون شخصاً يحميهم

Em tecnicolor. "Digam aos marines", esses imbecis com caras maravilhosas, que amamos agora mais do que nunca.
والفيلم الملوّن "اخبر مشاة البحريّة" هؤلاء المغفلين ومقالبهم الذين نحبهم الان اكثر من ذي مضى

Eu quero reverter o sentido, Miriam... agora mais que nunca.
اريد ان اعكس العملية الان اكثر من اى وقت مضى

(Risos) É triste dizê-lo, mas agora mais de 80% dos oceanos têm plásticos.
(ضحك) ومن المحزن القول، ولكن اليوم أكثر من 80% من المحيطات تحتوي على البلاستيك.