"agora temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن علينا أن
• الآن يجب علينا
• الآن يجب أن
• الأن علينا
• والآن علينا
• والآن يجب أن
• الآن لدينا
• الان علينا ان
• الآن سيكون علينا
• الآن علينا ان
• علينا الآن أن
• والان يجب أن

Bem, não podemos pensar nisso agora. Temos de fazer planos, listas.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

Agora temos de satisfazer o 1 ° lmperador Soberano destruindo-a!
الآن علينا أن نرضى الإمبراطور المستقل الأول عن طريق تدمير هذه

Agora, temos de voltar a casa caso contrário, ela também nos amaldiçoará.
الآن يجب علينا الرجوع الى المنزل والا ستقوم بلعننا نحن كذلك

E Agora temos de ir para Musharraf para obter informações.
و الآن يجب أن نذهب للمشرف لنحصل على المعلومات

Agora, temos de ver que espécies sobreviveram.
. الذى ضرب الأرض . الأن علينا أن نرى من سينجو

Huhh! E agora o sultão está em perigo. E agora, temos de o abrir para descobrir o que vai acontecer a seguir.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

Agora, temos de ser os desmancha-prazeres, os adultos.
والآن يجب أن نكون الضجيج القاتل , البالغون

Fantástico. Agora temos de lidar com uma caçadora de vampiros.
مذهل، الآن لدينا مصّاصة دماء صائدة جوائز لنتدبر امرها.

Sei que somos todos nadadores de primeira, mas, agora, temos de mostrar o que valemos e ganhar os certificados.
، أعلم أننا جميعاً سباحون بارعون ، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات

Senhor, temos de ir agora! Temos de atacar.
سيدي , علينا الذهاب الآن علينا أن نهاجم , سيدي

Agora temos de partilhar. - Cortes orçamentais?
كان لكل منا مختبره الخاص, الآن علينا أن نشترك

Mas agora, temos de invadir os lares do povo e cair-lhe nas boas graças.
الآن علينا أن نغزو بيوت الناس وأن نكسبهم في صفوفنا.

Agora temos de pensar como manter esse tipo atrás das grades.
الآن يجب علينا أن نفكر كيف سنبقي هذا الأحمق خلف القبضان

Agora temos de fazer o resto com o Danny Elfman.
عظيم .. الآن يجب علينا مواصلة ماتبقى مع الموسيقي داني إلفمان

Mas Agora temos de voltar a falar com o Inspector-chefe Japp.
و لكن الآن يجب علينا التحدث مجدداً مع رئيس المفتشين "جاب"

Vamos. Desce a cesta agora. Temos de ir para o Hospital.
هيا هيا أنزل الحاملة الآن يجب أن نخرجه من هنا

Não, tem de ser agora. Temos de ir agora.
لا، علينا الذهاب الآن يجب أن نكون بالندينة.

Inscrevemo-nos para esta corrida solidária e Agora temos de ir.
لقد سجلنا في سباق الركض الخيري و الأن علينا فعلها

Agora temos de competir com maldito sombrero urbano!
والآن علينا أن نتقبّل القبعة الحضرية تلك.

As linhas de batalha estão aí, Agora temos de a combater.
إذن، قد وضعت خطوط المعركة والآن يجب أن نقاتل

Agora temos de tirá-la de lá antes do Hamza voltar.
الآن لدينا للحصول عليها من هناك قبل حمزة الخلف.

Não te consigo explicar agora. Temos de o afastar da casa.
لا أستطيع ان اشرح لك الان علينا ان نأخذه بعيداً عن المنزل

Agora temos de parar num café antes de me deixares no trabalho.
حسنا, الآن سيكون علينا التوقف لشراء القهوة قبل أن توصلني إلى عملي.

Vou tirá-lo daqui, mas por agora... temos de nos mover, está certo?
سأُخرجه من هنا معنا ولكن الآن علينا ان نغادر..

Agora temos de perguntar como é que os padrões dos neurónios no meu cérebro que estão associados com as minhas memórias e ideias são transmitidos para os vossos cérebros.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

Não aconteceu nada de mau. Agora temos de sair daqui.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا