"agora tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن كل
• الآن كل شيء
• الان كل
• والآن كلّ
• الأن كل
• الآن كلّ
• حتى الآن كل

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e Agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

Agora tudo o que tens de fazer é não estragar tudo.
والآن كل ما عليكَ فعله هو أن لا تلخبط الأُمور

Até agora, tudo bem. Que achas?
حسناً، حتى الآن كل شيء جيد جداً ألاّ توافقينني الرأي؟

Se for ele o tipo e o entrevistarmos agora, tudo o que ele disser pode ser excluído do tribunal.
إن كان هو الرجل وقابلناه الآن كل شيء يقوله سوف يحبط في المحكمة

A partir de Agora tudo será melhor. Nada poderá parar o povo.
الان كل شئ سيكون افضل , لا يوجد شئ سوف يوقف الناس

Agora tudo que tenho é leite gelado.
والآن كلّ ما لديه هو حليب بارد

Obrigado, mãe. Agora tudo o que precisas é de um corte.
شكراً يا أمي والآن كل ما تحتاجينه هو قَصة

E Agora tudo acabou, somos apenas amigos.
والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب

E, agora, tudo o que me resta é a recordação de a ir levar ao aeroporto.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Agora, tudo o que a mãe sabia, está com o rapaz.
والآن كل المعلومات التي كانت تعرفها يعرفها الصبي.

E Agora tudo aquilo que sonhamos está por vir.
والآن كل ما قد حلمنا به، في طريقه كي يصير واقعاً.

Até Agora tudo bem. Muitos sorrisos na cara dos Smurfs. O Desastrado está sossegado.
حتى الآن كل شيء جيد الكثير من الإبتسامات, وتوت السنافر

Bem, até Agora tudo bem. Todas as medidas estão onde gostamos que estejam.
حسنًا, لحد الآن كل شيء جيد جدًا، كل تلك القياسات في المكان الذي نريدها فيها تمامًا.

- Espero que sim. - Até agora, tudo bem.
ـ بكل تأكيد أتمنى ذلك ـ حتى الآن كل شيء جيد

Olha-me para isto... Agora tudo o que temos de fazer é alugar um jogo, copiá-lo, e nunca mais temos de pagar pelo nosso entretenimento outra vez.
تفحصة , الان كل ما سنريدة هو استلاف بعض الالعاب ونقوم بنسخها ولن نحتاج لشراء اى لعبة مجددا

Agora, tudo o que quer nos primeiros dias, é apenas um pouco de água e verá que crescem facilmente.
الان, كل الذي يحتاجه في ايامه القليلة الاولى هو كمية قليلة من الماء وستجدينه من بعد ذلك يزهر بالتأكيد

Agora, tudo o que eu quero fazer é resolver esta situação o mais rápido, então o que tens a dizer?
الان كل ما أريد فعله هو حل الموقف بأسرع ما يمكننى

Agora tudo o que eu tenho é um cavalo idiota.
والآن كلّ ما لدي هو حصان غبيّ

Até agora, tudo coincide com os ferimentos da vítima.
إلى الأن كل شيء متوافق .مع إصابة الضحية

Mas isso foi na semana passada e Agora tudo mudou.
لكن ذلك كان الأسبوع الماضي ولكن الآن كلّ شيءٍ تغيّر