"agosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغسطس
• غشت
• شهر اغسطس
• أوت
• آب
• اوغسطس
• أوغست
• اوجست ميديكال
• لأغسطس

Alemanha e França entraram em guerra... em 3 de Agosto de 1914.
بدات الحرب بين فرنسا و المانيا في الثالث من أغسطس 1914

A última semana de Agosto e a primeira de Setembro.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Neste Distrito, os crimes foram 14 em Agosto, 20 em Setembro...
إلى هذه الدائرة تقارير حالات القتل أغسطس 14 سبتمبر 20

Em Agosto, mataram mais de 38 mil, incluindo mulheres e crianças.
في أغسطس قتلوا أكثر من 38 ألف مُتضمنيّن نساء وأطفال

Condenado a 18 de Agosto de 1997, por homicídio simples.
أُدين في 18 أغسطس, 97. جريمة من الدرجة الثانية.

A primeira queda de neve pode chegar em Agosto.
تساقط الثلوج الأول يمكن ان يبدأ فى أغسطس

Em Agosto foi para o Líbano, de onde foi sacado.
في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه

O meu aniversário não é em 2 de Abril, mas em 8 de Agosto. Disse isto para te motivar.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

Certa manhã de Agosto, foram buscá-lo à quinta e meteram-no num comboio.
في صباح الأوّل من أغسطس جاؤوا ليأخذونه من مزرعته وأرسلوه بالقطار

"e mudou-a para Santa Rosa, sábado 7 de Agosto de 1971".
وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

Tu interrogaste-o na refinaria, no dia 4 de Agosto.
قابلتوه في مصفاة النفط في الرابع من أغسطس

Na manhã do dia 5 de Agosto, a sua capacidade de tomar decisões, foi comprometida, porque tomou o remédio?
في صباح اليوم من 5 أغسطس , كنت تدهور في قدرتك لإتخاذ قرار واضح , بسببه أخذت

Todos nos lembramos do dia 13 de Agosto de 1986.
تجثو على ركبتيها كلنا نتذكر 13 أغسطس 1986، بالطبع

AQUI VIVERAM 33 MINEIROS De 5 de Agosto até 13 de Outubro
هنا عاش 33 رجل منجم من 5 أغسطس حتى 13 أكتوبر

Admitida no hospital em Agosto de 2008. Dois tiros.
وتمّ دخولها للمستشفى في أغسطس ٢٠٠٨ إصابتَين ناريتين

Em Agosto, seis semanas depois de a enfermeira ter morrido, estavam a morrer centenas de pessoas por semana, com a doença.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Em Agosto, juntei-me a uma equipa para instalar uma unidade de tratamento do Ébola no Hospital JFK, em Monróvia.
في أغسطس انضممت إلى الفريق في مستشفى جيه إف كيه في مونروفيا من أجل إنشاء وحدة معالجة إيبولا.

A nossa presidente declarou o estado de emergência em Agosto e suspendeu determinados direitos.
في أغسطس أعلنت رئيستنا حالة الطوارئ وعلقت الحقوق المعينة.

Isto é um parque de estacionamento em Elko, Nevada, na Route 80, às 8:01 da noite de 19 de Agosto.
هذا هو موقف للسيارات في إلكو، نيفادا طريق 80 في الساعة 8:01 في 19 من أغسطس

Talvez nos queiras dar presentes quando forem os nossos anos, digamos, a 6 de Agosto?
عندما تحلّ أعياد ميلادنا السادس من غشت مثلاً؟

Detesto que passes Agosto no escritório.
حسناً أكره بان أراك تقضي شهر اغسطس في المكتب

15 de Agosto de 1945 Os Japoneses anunciaram a sua rendição incondicional. O povo da China festejou a vitória de uma guerra que durou 8 anos.
ـ 15 أوت 1945 أعلنت اليابان استسلامها بدون شروط و حقق الشعب الصيني نصرا في الحرب التي دامت 8 سنوات

Tenho a revista de Agosto de 1983 da Wrestling World.
معي العدد 1983 شهر آب من مجلة المصارعة العالمية

"de terem roubado o First National Bank em finais de Agosto." Seu cabrão.
ء"البنك الوطني الاول في اواخر اوغسطس " ايها اللعين

Agora a esquerda quer crucificar-me porque em Agosto dei ordens aos homens para dispararem sobre Garibaldi.
والآن يريد اليساريون أن يصلبوني.. لأني في شهر "أوغست" أمرت رجالي أن يطلقوا النار على رجال "جاريبالدي"

Todos os foto-estimuladores do Grupo Agosto
جميع "المحفزات الضوئية" والتابعة لشركة (اوجست ميديكال),

Já tenho planos para Agosto.
لدي نوع من الجدول هنا لدي خطط لأغسطس ، حسناً ؟