"agradeço o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدر ما
• أقدّر ما
• اقدر ما
• أنا ممتن لما
• أُقدر ما
• أقدر كل ما
• أقدر لكِ
• أقدّر لك ما

Agradeço o que estás a tentar fazer, mas estou a ficar com cãibras.
إنني أقدر ما تحاولين فعله لكنني سأصاب بالتشنج

Agradeço o que esta a tentar fazer, Dra., mas ja tomei a minha decisao.
أقدر ما تحاولي فعلة دكتور لكن هذا قراري النهائي

A sério que Agradeço o que tentam fazer, mas preciso só de mais uma dose.
أقدّر ما تريدون فعله لكنّي أحتاج فقط واحدة

Quero te dizer, que Agradeço o que fizeste. Foste muito valente.
فقط أردت إخبارك ،أنني أقدّر ما فعلته ذلك كان شجاعة حقيقية منك

Prometi cuidar de ti. Olha, Agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Agradeço o que fizeste. Eu sei que foste contra o protocolo.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

Agradeço o que está a tentar fazer.
أنا ممتن لما تحاولين فعله.

Olha cara, eu Agradeço o que você fez, mais a gente devia ter seguido, e não jogar a arma fora.
اسمع أنا أقدر ما فعلته لي هناك و لكنني بدأت أفكر أننا لا نستطيع إنهاء هذا العمل

Agradeço o que estão a fazer para não fechar a ponte, mesmo que isso seja um tiro no escuro.
إنظري ، أنا أقدر ما تفعلونه يارفاق لمنع غلق الجسر ، حتى لو كانت فرصة ضعيفة

Agradeço o que disse na igreja, mas não nos fez bem nenhum.
أنا أقدر ما قلته في الكنيسة لكنه لم ينفعنا كثيراً.

Ele não viu nada. Agradeço o que fez, a sério, mas eu dei-lhe ordens explícitas para não me seguir.
لم ير ذلك، إنني أقدر ما فعلت حقاً لكنني أعطيتك تعليمات صريحة بعدم تتبعي

Mas, se for verdade, Agradeço o que teu pai fez por mim.
الآن , إن كان كلامكَ صحيحاً فأنا أقدّر ما فعله والدكَ من أجلي

Sou o Detective Bryant, Agradeço o que estão a fazer.
أدعى المحقق (برايانت) , و أنا أقدّر ما تفعلنه

Eu Agradeço o que estás a dizer, mas ele morreu.
أقدّر ما تقوله وكل شيء، لكن الرجل مات.

'Estou preocupado se o meu filho não sabe que Agradeço o que fez por mim.'
انا قلق لان ابني لا يعلم بانني اقدر ما يفعله لي.

Olhem, eu Agradeço o que estão a tentar fazer, mas não vamos enganar-nos.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله و لكن دعنا لا نخدع انفسنا

Olha, Forman. Agradeço o que estás a tentar fazer, sabes?
أنظر ، فورمان أنا اقدر ما تفعله ليّ ، تعلم ؟

Agradeço o que fizeste pelo Tony.
أنا ممتن لما فعلته (من أجل (تونى

Agradeço o que estás a tentar fazer, mas não, não vai resolver nada.
أنا أُقدر ما تُحاول فعله أفعل حقًا، لكن لا لن يُصلح هذا أي شيء

Agradeço o que fez por mim, mas não aceito.
وأنا أقدر كل ما قمت به بالنسبة لي، ولكن يجب أن أقول لا.

Senhora, na verdade Agradeço o que fez, mas não sou o homem que procura.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Com todo o respeito jovem, Agradeço o que fez.
مع فائق إحترامي، أيّها الشاب، أنا أقدّر لك ما قمت به.