"agricultor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزارع
• مزارع
• مزارعاً
• الفلاح
• المزارعين
• مُزارع
• مزرعة
• مزارعا
• المزرعة
• كمزارع
• فلاح
• الزراعة
• المُزارع
• فارمر
• لمزارع

Um agricultor ouviu o tiro e encontrou-o na 87.
سمع المزارع صوت الطلقة ووجده على الطريق 87

Este homem, Joel Salatin, chamam-lhe um agricultor lunático porque cultiva contra o sistema.
هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة ..

Tive a sorte de crescer numa altura em que não era difícil que o filho de um agricultor conseguisse entrar numa universidade pública.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Considero o gestor agrícola de hoje muito diferente do agricultor de 1900.
سآخذ مدير المزرعة اليوم كمزارع مختلف تماماً عن مزارع العام 1900.

O meu pai gastou todas as nossas poupanças para voltar a Inglaterra... e tornar-se um cavalheiro agricultor no seu próprio país.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Quanto aos seguros, o agricultor precisa de confiar na companhia de seguros, e precisa de dar dinheiro à companhia de seguros.
للتأمين، يحتاج الفلاح ليثق بشركات التأمين، ويحتاج لدفع المال لشركات التأمين

Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Posso ir vestido como agricultor, ou vestido de couro, e nunca ninguém escolheu agricultor.
يمكنك مشاهدتي كمزارع , او في ملابس جلدية, ولم يقم اي احد باختيار المزارع على الاطلاق

O pequeno agricultor em África hoje vive uma vida sem muita escolha, e, portanto, sem muita liberdade.
المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.

Para o crédito, o agricultor precisa de ganhar a confiança dum banco e, se conseguir, o banco empresta-lhe dinheiro.
للقرض، يحتاج المزارع أن يحصل على ثقة البنك وإن نجح، سوف يدفع له البنك المال

Em média, um agricultor dos EUA recebe menos de 15 cêntimos por cada dólar que gastamos no mercado.
في الواقع، يجني المزارع العادي في أمريكا أقل من 15 سنتًا من كل دولار على المنتج الذي تشتريه من المتجر.

Um agricultor vizinho, olhando pela sua janela viu um cipreste a arder.
أي مزارع مجاور، يوم واحد حذّرَ نافذتُه ورَأى سروه إحتراق الشجرةِ.

Agora, você é muito mais do que um simples agricultor.
حسنا , أنت الآن أكثر بكثير من مجرد مزارع

Tornou-se amigo de um agricultor que trabalhava numa empresa.
أصبح صديقاً مع مزارع يعمل في شركة يغطيها

Arranjei esta receita de um agricultor de cocos em Manila.
تعلمت هذه الوصفة من مزارع جوز الهند في مانيلا

Não era muito bom agricultor, e também não grande pistoleiro, mas portava-se bem comigo.
لم يكن مزارعاً بارعاً ولم يكن مولعاً بالقتال على الإطلاق لكنه كان يحسن معاملتي

Rabi, diz-me, se és o agricultor... e nós somos as pedras, o que é a semente?
إذا كنت أنت الفلاح و نحن الحجاره ما هي البذور ؟

Para um agricultor de pequena escala no meio de África, a matemática dessas visitas não funciona, simplesmente.
بالنسبة لصغار المزارعين في وسط أفريقيا حساب عمل تلك الزيارات ببساطة لا يضيف ما يُحصل

Antes de vir para cá como criada principal, namorava com um agricultor.
في البداية قبل مجيئي الى هنا كرئيسة خادمات كنتُ أخرج مع مُزارع

Mas encontrámos um agricultor ganancioso, que nos vai alugar a sua propriedade.
ولكننا وجدنا مزرعة وصاحبها سيتركنا نستخدمها

Tens a certeza que este indivíduo que eles afirmam ser o atirador não é um agricultor mas sim um mafioso qualquer.
وأنت متأكدة أن هذا الشخص الذين قالوا عنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

Imagina o que um agricultor do oeste diria quando descobrisse que pagaste a alguém para te congelar?
أعنى، أتتخيل ما سيقوله فلاح من الغرب الأوسط إن عرف أنك تدفع مالاً ليتم تجميدك؟

Acreditem, todas estas coisas são possíveis a um custo muito competitivo em relação ao que um agricultor gasta hoje.
ولا يوجد مجال للشك أن جميع هذه الأشياء ممكنة بتكلفة منافسة جداً للتكلفة التي يتم إنفاقها على الزراعة حالياً.

E temos o agricultor zangado e o chefe de polícia.
من ثمّ هناك المُزارع الغاضب وقائد الشرطة.

A mesma integridade, que o agricultor Dan, coloca em cada "Salsicha Link".
"ذات الكرامة التي يضعها "فارمر دان على كل علبة نقانق

Um dia, um agricultor pode trabalhar a terra sem problemas
يوماً ما، سيتسنى لمزارع أن يعمل في أرضه دون أية مشاكل.