"agulhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإبر
• إبر
• الحقن
• الابر
• أبر
• الأبر
• حقن
• ابر
• الإبرِ
• الوخز
• بالإبر
• الحقنة
• الإبره
• الحُقن
• وإبر

As agulhas são para ele. ele também tem diabetes.
الإبر كانت لأجله إنه يعاني من السكري أيضاً

Cada acidente com agulhas, custa ao hospital milhares de dólares em exames.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

Só para o caso de pensar em espetar-me uma das suas agulhas.
في حال ما تفكر في حقني بإحدى الإبر الصغيرة الخاصة بك.

Valium, amarelos, encarnados, um moinho de cocaína. agulhas!
فاليوم، الصفراء والحمراء، طاحنة كوكايين، إبر للمخدرات

Não há problema. Adoro agulhas enfiadas em mim.
لا مشكله فانا احب الحقن ع هل تحبين العمل مع الحشرات والفيروسات؟

As causas principais de contágio são sexo desprotegido e agulhas contaminadas.
الاتصال الجنسي غير الآمن وتبادل الابر الملوثة هي الاسباب الاولى للعدوى.

Há aqui todo o tipo de restos: agulhas e coisas.
يوجد كل أنواع البقايا هنا أبر وأشياء أخرى

Qual é a ideia deste tipo que continua a espetar-me agulhas?
ما خطب هذا الرجل الذى لا يفتىء يغرس الأبر بى؟

Parece e cheira como verdadeira. Queria que as agulhas não fossem verdadeiras.
شكله حقيقى ورائحته حقيقية فقط أتمنى لو أن الإبر غير حقيقية

A água estava tão fria, era como milhares de agulhas a picar cada parte do meu corpo.
وكان الماء بارد جدا، كان مثل الآلاف من الإبر ينغزون جميعاً كل جزء من جسدي

O relatório preliminar da autópsia indica uso repetido de agulhas.
كما أظهر تقرير التشريح المبدئي إشارات . لاستخدام الإبر

Talvez a zona habitável real seja tão grande que haja milhares de milhões de agulhas nestes biliões de palheiros.
ربما النطاق الصالح للحياة الحقيقي كبير لدرجة أنّ هنالك مليارات الإبر في تريليونات أكوام القش تلك.

Ela ainda tem as marcas das agulhas nos seus braços até hoje.
لا تزال وخزات الإبر موجودة في ذراعيها إلى اليوم لتشهد على ذلك

Seguindo as suas instruções, usámos um par de agulhas.
استخدمنا زوجاً من الإبر تبعاً لإرشاداته،

Porque sabemos que vemos agulhas. Mas as pessoas não conhecem o buraco da agulha além de por lá fazerem passar um fio.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

É como encontrar uma agulha num monte de agulhas. E a companhia?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟

Dez dias de testes a tecidos, testes de radiação e a porra das tuas agulhas!
عشرة أيّام فى هذا الجلد الصناعى و إختبارات و إشعاع و إبر حُقنك اللعينة

Usado no fabrico de agulhas para soldá-las para agulhas de braço.
أجل يستعمل لتصنيع الخقن للحامها مع ذراع الحقن

Isto é uma lista de ervas e agulhas que preciso para a minha convalescença.
تلك قائمه بالاعشاب و الابر التى احتاجها لشفائى

Não me conhece, e eu também não o conheço, mas tem agulhas?
ماذا؟ مرحباً، لاتعرفني وأنا لا أعرفك أيضاّ لكن ألديكم أية أبر ؟

Ele sofria de belonefobia. Tinha um medo patológico por agulhas.
إنه يعاني من خوف البقاء وحيدا ولديه مخاوف طبية من وخز الأبر

agulhas usadas, eu quero aproveitar a heroína que elas ainda tenham.
أبر حقن مستعملة لأخد ما تبقى من الهيروين منها.

A frente das calças tinha casca de árvore e agulhas de pinheiro.
الجزء الامامي من بنطاله يحتوي على لحاء و ابر شجر الصنوبر

Trace, é fixe que tu não tenhas medo de agulhas.
تراسي، انة جميل أنك لَمْ تُخافْي مِنْ الإبرِ

Ao telefone você disse que tinha conhecimento do alto número de acidentes com agulhas.
على الهاتف قلت لك عرفت ارتفاع عدد الإصابات الوخز بالإبر.

As garras das águias, como agulhas, podem furar o crânio da sua presa.
كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.

Ji-won pode ficar brava se ver marcas de agulhas no delicado braço dela.
جي ون" ربما تكون غاضبة " إذا رأت علامة الحقنة علي يديها

Recordo-me. Não estou contente com as agulhas.
حقا ستؤلمك بإنها تذكيرك أود الإبره هذه إستخدام .عند

Não quero que consumas drogas nem que partilhes agulhas.
لا أريدك أن تتعاطى المخدرات، أو أن تتشارك الحُقن.

E então ela cuspiu aquela coisa nojenta... que parecia mais algo atropelada na estrada... e tipo umas agulhas misturadas.
ثم تقيئت ذلك الشيئ المقرف يبدو كمزيج من القار وإبر الحياكة مخلوطين ببعضهم