| Ainda acha que consegue o dinheiro. | Open Subtitles | إنّه الخاطف، مازال يعتقد أنّه يستطيع الحصول على المال. |
| Ou o Sloane Ainda acha que sou o infiltrado e está a usar-me... | Open Subtitles | أما سلونى فهو مازال يعتقد أننى الجاسوس... |
| Ainda acha que vou conseguir? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد أن باستطاعتي فعل ذلك؟ |
| Ele Ainda acha que Atlântida é um conto de fadas. | Open Subtitles | ذلك الأحمق المغرور ما زال يعتقد أن أطلانطس قصة خيالية |
| Você Ainda acha que ela a garota que conhecia? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد انها الفتاة التي كنت تعرفها |
| Ainda acha que é muito cedo para falar do seu pai? | Open Subtitles | أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟ |
| O que não lhe interessa, porque quer ver a hipófise, porque Ainda acha que o problema dele é no cérebro? | Open Subtitles | وهو ما لا تعبأ به لأنّكَ تبغي تفقد الغدة النخاميّة لأنّكَ لا تزال تظنّ ثمّة خطب بدماغ الرجل؟ |
| Ainda acha que ele lhe faria mal? | Open Subtitles | أنت رجل ناضج الآن أما زلت تظن أنه قادر على إيذائك؟ |
| Ainda acha que me pode tirar a equipa. | Open Subtitles | لا زال يظن أنه يمكنه اختطاف الفريق مني |
| Deixá-lo decidir? Ele Ainda acha que fazemos o boletim do futebol. | Open Subtitles | أنه لا يزال يظن أننا نصنع نشرة أخبار كرة القدم |
| Ainda acha que é uma super gripe, doutor? | Open Subtitles | ما تزال تظن أنّها إنفلونزا حادة، أيّها الدكتور؟ |
| Ainda acha que pode ser gripe, doutor? | Open Subtitles | هل مازلت تظن بانها الانفلونزا ايها الطبيب؟ |
| Ainda acha que pode usar o dinheiro para calar as pessoas. | Open Subtitles | مازال يظن بأنه يستطيع ان يسكت الناس بواسطة ماله |
| - Sim. Bem, ele Ainda acha. - Como assim? | Open Subtitles | نعم ، و هو مازال يعتقد ذلك - ماذا تقصد ؟ |
| Ele Ainda acha que pode vencer. | Open Subtitles | مازال يعتقد أننا نستطيع الفوز. |
| - Ainda acha que o Will é um herói. | Open Subtitles | تيد " مازال يعتقد بأن " ويل " شجاع" |
| Ainda acha que é sobre você? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد أن الأمر يتعلق بك ؟ |
| Ele Ainda acha que aquele mendigo era um pássaro. | Open Subtitles | ما زال يعتقد أن ذلك المتشرد كان عصفوراً |
| Você Ainda acha que pode fazer uma petição aos céus e obter uma resposta reveladora. | Open Subtitles | أنت ما زلت تعتقد بأنّك يمكن أن تلتمس سماء ويحصل على بعض الجواب الثاقب. |
| Ainda acha que consegue lidar com ele sozinho? | Open Subtitles | أمازلت تعتقد أنه بإمكانك أن تعالج امر هذا الرجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 