| Kaia, Ainda estás a fazer de bruxa boa? | Open Subtitles | كايا ، هل مازلت تلعبين دور الساحرة الجيدة ؟ |
| Então Ainda estás a pensar candidatares-te a alguma escola de artes? | Open Subtitles | هل مازلت تفكر بالألتحاق في مدرسة الفنون؟ |
| Ainda estás a segurar essas pessoas? | Open Subtitles | ألا تزال تحتفظ بهؤلاء الأشخاص؟ |
| Ainda estás a pensar em fazer disto o novo normal? | Open Subtitles | أما زلت تفكرين في جعل هذا الترتيب الطبيعي الجديد؟ |
| E tu Ainda estás a pensar em ir com outra pessoa? | Open Subtitles | لذا أمازلت تعتقدين أنك ستذهبين مع شخص إخر أليس كذلك؟ |
| Ainda estás a pensar naquele maldito rochedo? | Open Subtitles | أنت لا تزال تفكر حول تلك الصخرة ؟ |
| Ainda estás a trabalhar naquele composto ultraleve? | Open Subtitles | هل لا تزال تعمل على المركب الاخف من الهواء؟ |
| Ainda estás a chateado por causa do almoço? | Open Subtitles | هل لازلت حقًا غاضبًا لأمر الغداء؟ |
| Ouve, Rice, queria perguntar-te... Ainda estás a usar a peça facial emprestada ou já foste buscar a tua a oficina? | Open Subtitles | لقد كنت قاصداَ ان أسألك هل ما زلت تستخدم الجهاز الاحتياطي او انك استرجعت كمامتك من الورشة ؟ |
| Estou-me a passar. Ainda estás a trabalhar? | Open Subtitles | إنني اُعاني من بعض الكوارث هل مازلت تعملين؟ |
| Valera, Ainda estás a trabalhar naquele cabelo do carro? | Open Subtitles | فاليرا " هل مازلت تعملين " على الشعر في السيارة ؟ لقد وجدت تطابق |
| Eu explico depois. Ainda estás a seguir o guia? Sim, ele está no carro. | Open Subtitles | سأشرح لاحقاً هل مازلت تتبع المساعد؟ |
| Ainda estás a gravar? | Open Subtitles | ألا تزال تُصوّر؟ |
| Meu, Ainda estás a ordenhar isso? | Open Subtitles | ألا تزال تحلب هذا ؟ |
| Ainda estás a planear a recolha de fundos para caridade no sábado? | Open Subtitles | أما زلت مصراً على تنظيم حفلة خيرية للتبرعات السبت؟ |
| Ainda estás a trabalhar naquela coisa que disseste que estavas a fazer cá? | Open Subtitles | أمازلت تقوم بذلك الأمر الذي أخبرتني أنك تقوم به هنا؟ |
| Ainda estás a tentar descobrir para quem o compraste? Não. | Open Subtitles | أنت لا تزال تحاول معرفة لمن أشتريته؟ |
| Ainda estás a aprender a andar ao sol? | Open Subtitles | هل لا تزال تتعلم المشي في الشمس؟ |
| - Ainda estás a dormir? | Open Subtitles | هل لازلت نائمة ؟ |
| Ainda estás a defender a invisibilidade? | Open Subtitles | انا اسفة,هل ما زلت تتجادل حول قدرة الاختفاء؟ |
| De qualquer maneira, Ainda estás a jogar para o campeonato estatal. | Open Subtitles | وحتى لو لم الاقيك, أنت لازلت تلعب على بطولة الولاية |
| Ainda estás a trabalhar naquele triplo de há duas semanas? | Open Subtitles | أمازلتِ تعملين على جريمة القتل الثلاثيّة من أسبوعين ؟ |
| Abriste mão... de tudo... por mim. e Ainda estás a fazê-lo. | Open Subtitles | تخلّيتِ عن كلّ شيءٍ مِن أجلي و ما زلتِ تفعلين ذلك. |
| Ainda estás a tirar uma foto, ou a fazer todo um vídeo? | Open Subtitles | هل ما زلتي تحاولين ألتقاط الصورة أو ستأخذين مقطعاً واقعياً للفديو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 