"ainda existem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال هناك
• لا تزال موجودة
• ما زال هناك
• ما يزال هناك
• لا يزال هناك
• لا تزال هناك
• لا يزالون موجودين
• ما زالت موجودة

Ele morreu a acreditar que ainda existem mistérios neste mundo.
لقد مات وهو يؤمن بأن مازال هناك ألغاز فى هذا العالم

Porque ainda existem pessoas em casa que se preocupam com você.
لأنه مازال هناك ناس في البيت يهتمون بشأنك

Estou certa de que os dinossauros marinhos ainda existem.
أنا واثقة من أن الديناصورات البحرية لا تزال موجودة

E se todos os teus sentimentos ainda existem, isso significa apenas uma coisa.
ولو كانت مشاعرك لا تزال موجودة إذن فالأمر يشير إلى شيءٍ واحد

ainda existem 3 milhões de civis. Têm que ser evacuados.
ما زال هناك ثلاثة ملايين مدني يجب اخلائهم

ainda existem armas nucleares suficientes nos arsenais das super potências para destruir a Terra muitas, muitas vezes.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Sou um líder benevolente, mas ainda existem aqueles que resistem à prosperidade, forçando-me a tomar precauções.
أتعرف ، أنا قائد مطبوع على حب الخير و لكن لا يزال هناك من يقاوم إزدهارنا أكرهوني على اتخاذ الإحتياطات اللازمة.

Mesmo no reino das flutuações quânticas no vácuo... ainda existem leis.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Acabámos de atravessar um cinto de asteróides, os grandes ficaram para trás mas ainda existem uma carrada de, pequenos do tamanho de balas, lembra-te alguma coisa.
نحن دَخلنَا من حزامِ نجميِ الشيء الكبير خلفنا, لكن مازال هناك شظايا صغيرة بحجم الرصاص

Infelizmente, mesmo depois da policia ter chegado à cena... ainda existem vinte milhões de dólares... em barras de ouro, com com paradeiro desconhecido.
للأسف بعد ان رتبت الشرطة المكان مازال هناك 20 مليون دولار من الذهب الغير موجودين

ainda existem partes que sobram, mas pudemos reconstruir o suficiente dos restos para fazer uma contagem.
التي وجدناها حسناً، مازال هناك بعض القطع الإضافية، لكن لقد تمكنا من إعادة بناء

Hoje isoladas populações dessas florestas imensas ainda existem e aqui na África Oriental está uma das mais impressionantes.
اليوم ، بقايا معزولة من تلك الغابات المتمددة لا تزال موجودة و هنا في شرق إفريقيا واحدة هي الأروع.

De acordo com a maioria, foram usados sete DeLoreans, nos três filmes, e três deles ainda existem.
وفقا لمعظم في الآراء، كانت هناك سبع Deloreans التي استخدمت في الأفلام الثلاثة، وثلاثة منهم لا تزال موجودة.

Nem acredito que ainda existem.
لا أصدق أنها لا تزال موجودة

ainda existem equipas em terra.
علينا أن نبقيه ثابتاً ما زال هناك فرقٌ على الأرض

ainda existem muitas perguntas sobre o paradeiro do Vereador nessa noite, mas não me cabe a mim responder.
"ما زال هناك الكثير من التساؤلات حيال موقع الرئيس بتلك الليلة،" "لكنّ السؤال لا يوجه ليّ"

É como eu disse. ainda existem boas pessoas.
كما قلت، ما زال هناك أناس طيّبون.

Apesar de tudo o que descobrimos nos últimos 7 milénios, ainda existem muitas coisas que não entendemos.
على الرغم من شتى الأشياء التي اكتشفناها عبر السبعة آلاف سنة الماضية، ما يزال هناك الكثير مما لا نُدركه.

Não acredito que ainda existem dragões. O meu tio Iroh disse que enfrentou o último dos dragões e que o matou.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

ainda existem algumas vinhas ao longo do Delta do Nilo, perto de Alexandria.
لا يزال هناك بعض الكروم على طول نهر النيل بالقرب من الاسكندرية

Mas nós ainda temos muito trabalho por fazer, porque ainda existem barreiras que excluem pessoas do espaço e limitam o impacto desta tecnologia.
ولكن ما زال لدينا المزيد للقيام به، لا تزال هناك حواجز تعيق البشر عن الفضاء وتحد من تأثير تلك التقنية.

Então e os centauros? Eles ainda existem?
وماذا عن السانتورس هل لا يزالون موجودين ؟

Não acredito que estas leis racistas ainda existem!
لا يمكنني تصديق ! أن هذه القوانين العرقية ما زالت موجودة