"ainda há tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال هناك وقت
• مازال هناك وقت
• لا يزال هناك وقت
• لازال هناك وقت
• لايزال هناك وقت
• ما يزال هناك وقت
• لا يزال هناك متسع من الوقت
• لا زال هناك وقت
• ما يزال أمامنا وقت
• مازال لدينا وقت

Lamento muito. Ainda há tempo para me dizer a verdade.
انا اسف جدا ما زال هناك وقت لتقول الحقيقة

Ainda há tempo.
لكن ما زال هناك وقت. أنت يُمْكِنُ ان تصبحي حبلى إلى الآن.

Ainda há tempo para ver aonde estás nos dez primeiros mais ricos.
مازال هناك وقت لترى أين يضعونك على قائمة الأثرياء في العالم

Ainda há tempo de transportar o ZPM a bordo.
مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها

Carol, você cometeu um erro terrível, mas Ainda há tempo de o rectificar.
يا كارول. لقد إرتكبتي غلطة فظيعة لكن لا يزال هناك وقت كي تقومي بتصحيحها

Ainda há tempo para que me digas o que eu preciso de saber de modo a parar esta loucura!
لازال هناك وقت كافٍ لتخبرني بما أريد لإيقاف هذا الجنون

Mas Ainda há tempo para o Stewie.
كريس ليس هكذا لكن لايزال هناك وقت لـ ستيوي

Ainda há tempo para que as últimas tribos livres
ما يزال هناك وقت لنا آخر القبائل الحرّة

Ainda há tempo para consertar as coisas.
ما زال هناك وقت لوضع الأمور في مسارها الصحيح

Estou quase a decidir, mas Ainda há tempo para participar.
انا على وشك ان أتخذ قرارا لكن ما زال هناك وقت لك كي تتسللي

Ainda há tempo para evitarmos a luta que não podemos vencer, se conseguir chamar Carlos à razão.
ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها إذا أستطعت جعل تشارلز يرى المنطق

Levem-no para a criogenia enquanto Ainda há tempo.
خذوه إلى غرفة عالية التبريد بينما مازال هناك وقت

Não, a sério, eu quero uma epidural! Eu sei que Ainda há tempo.
لا , جديا اريد مخدر ايمبدرول اعرف انه مازال هناك وقت

Ainda há tempo ... antes que tudo fique perdido.
مازال هناك وقت قبل أن يضيع كل شيء

Tem de ir embora daqui, agora. Enquanto Ainda há tempo.
يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت

Vamos encontrar o Noah. Ainda há tempo.
نحن ذاهبون للعثور على نواه لا يزال هناك وقت

Mas... aposto que Ainda há tempo para meter essa carta no correio.
لكن.. أراهن لا يزال هناك وقت لوضع هذا الخطاب في صندوق البريد؟

Ainda há tempo de a fazer chegar a eles, mas vão ter que se despachar.
لازال هناك وقت لتصل إليهم لكن يتوجب عليك الإسراع

Bem, o SPA era um zoológico, e o melhor massagista despediu-se em Halifax, mas Ainda há tempo para um passeio romântico antes do jantar.
حسنا, المنتجع كان كحديقة حيوان "وأفضل مدلّك لديهم استقال في "هاليفاكس لكن لازال هناك وقت لتجول رومانسي قبل العشاء

Sai, Lukas. Sai enquanto Ainda há tempo.
ساي , لوكاس اخرجا لايزال هناك وقت

Ainda tratamos de outras possibilidades, Ainda há tempo e ainda há uma hipótese de impedir que isto aconteça.
مازلنا نفحص الأرقام... ما يزال هناك وقت ومازالت هناك فرصة لمنع هذا من الحدوث.

Não te preocupes, Lisa. Ainda há tempo de sobra.
لا تقلقي ليسا لا يزال هناك متسع من الوقت

Mas Ainda há tempo de prendê-lo. Nós devemos formar o círculo.
لا زال هناك وقت لردعه يجب أن نفعل ذلك من الدائرة

Ainda não ouvimos os sinos. Ainda há tempo.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

Vá, querido, vamos sair daqui enquanto Ainda há tempo.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت