"ainda não está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يصل
• زال لا
• لا يزال غير
• لا تزال غير
• تزال لا
• ليست جاهزة
• لم يكتمل بعد
• مازال غير

Ainda não está perto do fundo. Tem de ver o fundo a aproximar-se.
لم يصل بعد إلى أدنى الحدود لكن الأمر سيحصل

Sei que trabalharam muito toda a semana, mas Ainda não está bem.
أعلم أنكما عملتما طوال الأسبوع ولكن الاسكتش لم يصل إلى المطلوب بعد

Já não sou uma tábua de engomar, mas Ainda não está a resultar bem.
ولم أعد منضدة كوي بعد الآن وما زال لا ينفع

O coração direito está em esforço. Ele Ainda não está a oxigenar.
اجهاد القلب الأيمن، ما زال لا يصله الأكسجين

E ele Ainda não está convencido, parecia que, depois que ela passou pela prova de fogo
وانه لا يزال غير مقتنع ، بدا وكأنه ، بعد أن مرت المحاكمة بنيران

Aliviámos a pressão no cérebro, mas Ainda não está a responder ao tratamento.
خففنا الضغط على دماغها لكنها لا تزال غير مستّجيبة

Ela Ainda não está respondendo a minha chamada.
لا تزال لا ترد على مكالماتي

Vamos descobrir uma maneira, mas esta máquina, Ainda não está pronta.
سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد.

Mas a RV, como formato, como meio, Ainda não está completa.
لكن أسلوب الواقع الإفتراضي، كوسط، لم يكتمل بعد.

Mas Ainda não está aqui na nave contigo.
لكنه مازال غير موجود هنا على متن السفينة معك

Ainda não está bem lá.
انه لم يصل للمستوى المنشود بعد

Ainda não está a 100%.
لم يصل إلى نسبة مائة فى المائة بعد

Disseram que Ainda não está em casa.
لقد قال بأنه لم يصل للمنزل بعد

Bem, isto Ainda não está a funcionar.
حسنا ما زال لا يعمل هنا

Muito bem, isto aqui Ainda não está a funcionar.
حسنا ما زال لا يعمل هنا

O Michael Ainda não está a atender.
لا , (مايكل) لا زال لا يجيب على هاتفه

Muito bem, ele Ainda não está no campo de mini-golfe.
حسنا، إنه لا يزال غير موجود في ساحة لعب الغولف المصغر

O tubo Ainda não está pronto.
الصمام لا يزال غير مستعد .

Ela Ainda não está, senhor.
لا تزال غير موجودة، يا سيدي

Ela Ainda não está a atender-me.
-أجل، إنّها لا تزال لا تردّ على إتّصالاتي .

Temos tempo, o bolo Ainda não está pronto.
الكعكة ليست جاهزة حتى الان،لهذا لدي الوقت الكثير.

Por favor, tenham todos cuidado. O nosso teatro Ainda não está completo.
والآن، كونوا حذرين جميعاً مسرحنا الصغير لم يكتمل بعد

Não, Ainda não está bom.
كلا مازال غير مناسب