"ajudá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أساعدك
• أساعده
• اساعدك
• مُساعدتك
• المساعدة
• مساعدتكَ
• لمساعدته
• نساعده
• تساعده
• بمساعدتك
• أخدمك
• يساعدك
• نساعدك
• مساعدتكم
• خدمتك

Deixe-me ajudá-lo com isso. lmporta-se que vá consigo por um bocado?
ربما تعتقد إنك تعرف كيف تهمهم دعني أساعدك في هذا

Posso ajudá-lo a ganhar. Posso ajudá-lo a encontrar a menina.
يمكنني ان أساعدك بالفوز يمكنني مساعدتك في إيجاد الفتاة

Eu não queria, Mickey, mas o Ceasar obrigou-me a ajudá-lo!
ميكي لقد كان سيزارا .. انه سيزار جعلني أساعده

Tinha um microfone, mas tirei-o porque acho que posso ajudá-lo.
كان لدي سلك لكني نزعته ظننت اني اقدر اساعدك

Posso ajudá-lo nisso, e você pode retribuir-me dando-me alguns minutos no seu tempo de palco.
بإمكاني مُساعدتك في ذلك، وبإمكانك مُساعدتي بإعطائي دقيقتين من وقتك على المسرح.

Só estava a ajudá-lo com o seu trabalho. Só isso.
كنت أحاول المساعدة فقط في خدمتك، هذا كل شيء

Se não tiver mais nenhum sítio para onde ir, podemos ajudá-lo.
إنّ لم يكُن لديك مأوى آخر، فبوسعنا مساعدتكَ حيال ذلك.

Se quiser mudar algo nela, estou aqui para ajudá-lo.
لوكانهناكتغيراتيمكنكفعلها , أريد أن أكون هنا كي أساعدك

O médico pode vir mais tarde ou eu posso ajudá-lo agora.
الطبيب يمكن ان يأتي لاحقا, أو يمكنني أن أساعدك الان

Algumas pessoas têm dificuldades com o meu nome, então deixe-me ajudá-lo.
أتعلم، بعض الأشخاص يجدون صعوبة بنطق اسمي لذا دعني أساعدك

Quero dizer... A sério, não sei como posso ajudá-lo para além disso.
أعني، لا أعلم حقاً كيف بوسعي أن أساعدك أكثر من هذا.

Posso, sem dúvida, ajudá-lo a encontrar o Cheng Yi.
بالتأكيد سوف أساعدك للعثور على السيد شينج يي

Uma das primeiras perguntas que lhe fiz foi que sonhos ele tinha deixado de realizar, e como é que eu podia ajudá-lo a lá chegar.
كان من ضمن أول الأسئلة التي أسأله لها عن ما تبقى له من أحلام لتحقيقها، وكيف يمكنني أن أساعده لتحقيقها.

Você pediu-me para ajudá-lo. Mas não se está a esforçar.
وانت تريد اني اساعدك ولكنك لم تنفذ ما اقول

Se me disser qual é o seu problema, talvez possa ajudá-lo.
إنّ أخبرتنيّ ما هي مُشكلتك، قد يكون بمقدوري مُساعدتك.

Matá-lo é o seu problema, Cristão. - Só estou aqui para ajudá-lo.
لقد بات مشكلتكم أنتم، أيها المسيحيون أنا هنا لتقديم المساعدة وحسب

Olha, Xerife... se isso não funcionar... não vou poder ajudá-lo da próxima vez que acontecer.
إسمع، أيّها الشريف إذا لم ينجح هذا، فلن أكون قادراً على مساعدتكَ في المرّة القادمة

Ele precisa de uma miúda bonita para ajudá-lo com o código.
يحتاج إلى فتاة جميلة لمساعدته في الحصول على الرمز الصوتي

E nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

Ele tem que seguir um rumo, e acho que tu podes ajudá-lo.
انه يجب ان يتوقف عن هذا واعتقد انك تستطيع ان تساعده

Se for isso, por favor... - deixe-me ajudá-lo com o ritual.
إن كان كذلك , رجاءً إسمح لي بمساعدتك في الطقوس

Bem vindo ao Travel Inn, posso ajudá-lo?
ـ مرحباً بك في الترافل إن كيف لي أن أخدمك ؟

Isso é capaz de ajudá-lo a regressar a casa algum dia.
ذلك ربما يساعدك على العودة لعالمك يوماً ما

Podemos ajudá-lo a encontrar o seu camarote?
دعونا نحمله. سيدي ، ربما نساعدك في العثور على حجرتك الخاصة ؟

- A nossa lei suprema é jamais interferir. Estou obrigada a essas leis, por muito que desejasse ajudá-lo.
و أنا ملتزمة بتلك القوانين مهما كانت رغبتى فى مساعدتكم

Prazer em conhecê-lo, Mr. Se puder ajudá-lo nalguma coisa por favor, ligue-me.
تسرني معرفتك سيد كينت إذا كان بوسعي خدمتك بشئ