"ajudará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يساعد
• يساعدك
• سيساعدك
• سيساعدنا
• يساعدنا
• تساعد
• سيساعدني
• يفيد
• ستساعد
• سيساعدكِ
• سيساعده
• ستساعده
• سيساعدها
• يساعدكِ
• يفيدك

Não ajudará muito com os tipos à espera atrás da porta.
لن يساعد كثيراً بوجود هؤلاء الأشخاص بالإنتظار في الجهة الأخرى

Naturalmente, irás querer ajudar o teu povo, mas mostrar favoritismo não ajudará as nossas tribos a entrarem em união.
, أنت ِ ستريدين بشكل طبيعي أن تساعدي شعبك لكن أظهار التحيز لن يساعد قبائلنا لأيجاد التوحيد

Ele pode ser membro de um gang. Vão encontrar-te e ninguém ajudará.
ذلك الشخص يمكن أن تكون له عصابة سيجدونك ولن يساعدك أحد

Isso ajudará a manter o diálogo com os outros e alcançar um entendimento comum, em conjunto.
سيساعدك ذلك في العمل على المشاركة في الحوار مع الآخرين ومن أجل التوصل معاً إلى فهم مشترك.

Do Exército francês, ajudará a treinar a milícia.
الفرقة السابعه عشر من المشاة الفرنسية سيساعدنا فى تدريب المليشيات.

É uma questão de quem nos ajudará a obtê-lo.
إنها فقط مسألة من يساعدنا في الحصول عليه

Não ajudará os esfomeados uma vez por mês nas vossas festivas tômbolas.
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر بسحوباتكم

Como essa coisa nos ajudará a olhar o eclipse?
إذًا كيف يساعد هذا الشيء على مشاهدة الكسوف؟

Isso não só ajudará o planeta como também recompensará o reciclador de esquina por todo o seu trabalho indispensável.
وهذا لن يساعد فقط في حماية الأرض لكنه سيكون بمثابة مكافأة لمعيدي التدوير في زوايا الشوارع لعملهم بالغ الأهمية.

Desculpe se for inconveniente, mas acho que ajudará ao caso.
أنا آسف اذا كنت سأثيرنقطة حساسة ولكن ربما ذلك يساعد في القضية

E um intrépido criado particular, francês, que o ajudará a dar a volta ao mundo em 80 dias.
وخادم فرنسي شجاع سوف يساعدك لتلف العالم في 80 يوم

Matar-me não vos ajudará. Haveis mostrado que mataríeis um homem para defender o vosso orgulho.
قتلي لن يساعدك لقد أظهرت بأنك ستقتل رجلاً للدفاع عن فخرك

Este é particularmente bom... porque a ajudará a sempre lembrar-se... quantos dias há em cada mês.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر

Se responder às perguntas do comissário, ele te ajudará. E meu advogado também.
تعاون مع المارشال فهو سيساعدك كثيرا بالأضافة الى محاميي

Vamos fazer-lhe uma TAC que nos ajudará no diagnóstico.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص

Removendo qualquer influência externa, nos ajudará a ver o que realmente está acontecendo com seu corpo.
بإزالة أية مؤثرات خارحية سيساعدنا على رؤية ما بجسدك حقاً

Conhecer as nossas fraquezas também nos ajudará a evitar a armadilha do espelho fascista.
ومعرفة نقاط ضعفنا سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية.

Também nos dá a sua palavra de honra, agora, por escrito, em como não ajudará a polícia, quando for libertado?
هل يمكننا الحصول إلى كلمة شرف منك الآن، كتابةً بأنه عندما تغدو حراً فلن تساعد الشرطة بأية وسيلة؟

Encontrei um advogado que me ajudará a reaver o meu óvulo.
أردت أن اَخبرك بأنني حصلت على محامٍ وأنه سيساعدني للحصول على بويضاتي

Toma. Um pouco de zinco ajudará a proteger essa pele rosada.
هنا, بعض الزنك سوق يفيد فى حماية هذا الجلد الودردى الضعيف

Sabe que a igreja ajudará a polícia de todos as formas que puder, mas não posso dar informações sobre os nossos paroquianos sem permissão.
تعلمين أن الكنيسة ستساعد الشرطة بأي طريقة في إمكاننا لكن لا يمكنني تزويدكِ بتلك المعلومات بشأن أبناء الأبرشية

Se se aproximam daquela casa outra vez, nenhuma das suas chamadinhas a ajudará. Deixem aquilo para os profissionais.
إذا ذهبتم إلي المنزل مجدداً ، فلا شئ من مكالماتك المبهرجة سيساعدكِ ، دعِ الأمر للمحترفين.

Quem o ajudará a encontrar um advogado que o defenda?
من سيساعده في أن يجد محامياً يترافع عنه؟

Ou talvez pense que o carro o ajudará a obtê-las.
أو ربما يعتقد أن السيارة ستساعده على امتلاكها.

Tenho a certeza que isso a ajudará a criar um laço.
أنا متأكد من أنَّ هذا سيساعدها على تكوينِ علاقةٍ معه

Por isso, adicionei medicação que a ajudará.
لذا, ضفتُ بعض العلاج بالإمكان أن يساعدكِ

O seu caso é o maior da história. Estão a chamar pessoal de volta do Alasca para isto. Fazer-se de bobo não ajudará.
قضيتك من أكبر القضايا في تاريخ مكتب حماية البيئه لقد إستدعوا عملاء من ألاسكا من أجلك , الإنكار لن يفيدك