"ajudar os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نساعد
• مساعدة أولئك
• مساعدة هؤلاء
• على مساعدة
• تساعد
• أن أساعد
• الأرض لمساعدة
• بوسعنا مُساعدة
• وساعد هؤلاء

Acho que devemos ajudar os outros a ver aquilo que nós vemos.
أعتقد أنه يجب علينا أن نساعد الآخرين ليروا ما نراه نحن.

É por isso que estudamos, para aprender a ajudar os doentes.
لهذا نحن ندرس، لنتعلّم ما يمكننا أن نساعد به المرضى.

Suponho que ajudar os menos afortunados... esteja fora de questão.
أفترض مساعدة أولئك الأقل حظا سيكون تماما السؤال خارج الموضوع

Eu quero ajudar os aldeões a livrarem-se da pobreza e da ignorância
أنا أريد مساعدة هؤلاء القرويين لأنتشلهم من الجهل والفقر

Adoro este vídeo porque mostra o poder da genética das plantas para ajudar os agricultores.
أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين

Eles deviam ser recompensados por ajudar os consumidores a poupá-la.
يجب أن يتم مكافأتها عندما تساعد زبائنها على توفيرها

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
ليس فقط أستطيع أن أساعد قرائي بل يمكنني أن أساعد المدينة بكاملها

Acho que não estamos neste mundo para magoar os outros, mas sim para ajudar os outros.
أنا لا أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لايذاء الناس، أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لمساعدة الناس.

A Paulla andou a dizer-vos que não devemos ajudar os outros?
هل (بولا) تقول أنه ليس بوسعنا مُساعدة الأخرون ؟

Então vai ajudar os homens a descarregar o equipamento!
الان ابتعد وساعد هؤلاء الرجال بمعداتهم

O que interessa é ajudar os alunos a ter essas conversas uns com os outros.
الأهم هو أن نساعد الطلاب لإجراء المحادثات مع بعضهم البعض.

E eu estou interessado em ver como podemos ajudar os jovens a ficarem fluentes de forma a que possam escrever com novas tecnologias?
وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟

Então, sim, estamos a tentar ajudar os Lokes de alguma maneira.
لذلك نعم، أعتقد أننا نحاول ان نساعد اللوكس بطريقهم

Desde que era pequenina, que me ensinaram que não havia vocação maior do que ajudar os que não podiam ajudar-se a si mesmo.
في ذلك الوقت كنت طفلة صغيرة لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

Afinal estava só a ajudar os miúdos a secarem-se.
اتضح انه كان مجرد مساعدة أولئك الفتيان منشفة قبالة.

E tudo que querem é ajudar os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

E tudo que vocês querem é ajudar os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

"Não! ajudar os necessitados é o meu trabalho."
"لا مساعدة هؤلاء الذين يحتاجون الى

Acho que lhe aconteceu alguma coisa má e ele decidiu ajudar os outros.
أعتقد حتى ولو وقع في المحن يصر على مساعدة الآخرين

Tu achas que podes ajudar os rapazes.
أنت تفكر في أنك ستقدر على مساعدة الولدين بهذا

Mesmo assim, a identificação da boca, na maior parte, pode ajudar os cientistas — e ajudar-nos — a classificar insetos.
لا يزال تحديد نوع الجزء الفموي يمكن، في أغلب الأحيان، أن تساعد العلماء — وتساعدك أنت أيضاً— في تصنيف الحشرات.

Nos últimos anos, têm surgido centenas de novas organizações e de sítios Web que estão a ajudar os jovens a aprender a programar.
وكما تعلمون، كان هناك خلال السنوات الأخيرة المئات من المنظمات والمواقع الجديدة تساعد الشباب على تعلم البرمجة.

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

E enquanto estou debaixo do microscópio, não posso ajudar os espíritos que precisam mesmo de mim.
وبينما أنا تحت المجهر لا يمكنني أن أساعد الأرواح التي هي فعلاً بحاجة لي

Bem, eu aprovo. Fomos postos neste planeta para ajudar os outros.
حسناً أنا موافق، كلنا وضعنا على هذه الأرض لمساعدة الأشخاص الآخرين

A Paulla andou a dizer-vos que não podemos ajudar os outros porque somos demasiado fracos?
هل قالت (بولا) انه ليس بوسعنا مُساعدة الأخرون لأننا ضُعاف جداً ؟

Jim, vai ajudar os rapazes no perímetro,
(جيم)، أذهب وساعد هؤلاء رفاق هُناك، هلا يُمكنك؟