"ajude a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يساعدنا
• تساعدنا
• يساعدك على
• تساعدك
• يساعدها
• سيساعدنا
• تساعده
• أساعدك في
• مساعدتك في
• يساعدك في
• ويساعدنا
• يساعدني على
• يساعدهم
• لمساعدتك في
• اساعد في

Quero criar uma equipa que nos ajude a mudar para Miami.
أريد أن أجمع فريق يساعدنا علي إعادة ميامي للخريطة الرياضية

Alguma coisa que nos ajude a identificar o nosso amigo tatuado?
أثمّة شيء قد يساعدنا على تحديد هوية أصدقائنا ذو الوشم؟

Espero que nos ajude a localizar pistas das tropas desaparecidas.
كنت أتمنى لو تساعدنا في تحديد الجماعات التي خسرناها

Há mais alguma coisa que aches que te ajude a fazeres o teu trabalho?
أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟

Talvez Oma te ajude a voltar esquecer.
و بعدها ربما يمكن لأوما أن تساعدك لكى تنسى ثانية

Espero que, de algum modo, a ajude a superar isto.
أتمنى أن يساعدها هذا بطريقة ما على تخطي حزنها

Enquanto sociedade, talvez isto nos ajude a perceber que tipos de decisões deverão ser implementadas na regulamentação.
وهذا سيساعدنا كمجتمع على أن نفهم أنواع المقايضات التس سيتم تطبيقها في النهاية في القوانين.

Quero que o ajude a levá-la, mas volta e, quando voltar, traz uma televisão.
أريدك أن تساعده على إخراجها لكنك سترجع, وعندما ترجع ستجلب تلفاز

Me ajude a evitar a guerra e eu te ajudarei a ficar vivo, eu prometo.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا .. أنا أعدك

Quero a força policial inteira em cima dele antes do amanhecer, e quero que nos ajude a fazer isso.
أريد أن تكون قوة القانون الكاملة موجهة إلى وجهه قبل شروق الشمس وأريد مساعدتك في ذلك

Talvez te traga sorte, te ajude a encontrar aquilo que realmente procuras.
ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ يساعدك في إيجاد ماتبحثين عنه بحق

Vamos a sua casa procurar algo que nos ajude a localizá-la.
سنبحث في منزلك لنرى إذا كان هناك شيء قد يساعدنا.

Uma coisa que nos ajude a descobrir como magoam os pacientes.
أي شيء يمكن أن يساعدنا في كشف كيفية إيذائهم للمرضى.

Ela disse-te alguma coisa que nos ajude a encontrá-lo?
هل أخبرتك بشيءٍ لربما يساعدنا في إيجاده ؟

Imaginem um jogo que nos ensine o respeito pelos outros, ou que nos ajude a compreender os problemas que enfrentamos no mundo real.
تخيل لعبة تعلمنا احترام بعضنا أو تساعدنا على فهم المشاكل التي نواجهها في الواقع

Esperamos que a vossa experiência em fenómenos extraordinários nos ajude a responder a algumas questões.
نأمل أن خبرتكم في الظواهر الخارقة أن تساعدنا على الاجابه على بعض الأسئلة

Deve haver um site que te ajude a lidar com um bebé lingrinhas.
لابد أن هناك موقع يساعدك على التعامل بالطفل المتشبث

Talvez algum tempo atrás das barras te ajude a crescer, tal como fez com o teu pai.
ربما بعض الوقت وراء القضبان سوف تساعدك على النضج كما كان والدك

Tem algo que a ajude a esperar?
هل هنالك شيء تعطيها لكي يساعدها على الانتظار

Não, mas, talvez ajude a equilibrar as coisas a nosso favor.
كلا، لكن ربما سيساعدنا هذا في قلب الأمور إلى مصلحتنا

Se conseguir encontrar um gatilho menos perturbador que o ajude a lembrar...
إذا أمكنك أن تجد طريقة أقل إزعاجاً لكي تساعده

E agora queres que te ajude a matar todos esses homens?
و الآن تريدني أن أساعدك في قتل هؤلاء الرجال؟

Então, queres que te ajude a encontrar um espião russo?
إذن تريد مني مساعدتك في العثور على جاسوس روسي ؟

Precisamos de alguem com titulo, alguem que te ajude a comandar o pais sem o seu ego no caminho.
نريد شخص يحمل لقب شخص يساعدك في الحكم دون أن يسيطر عليه شعور الأنا

Se está tão ansioso para sair daqui, ele que tire o casaquinho e nos ajude a desmontar o cenário.
حسناً إذا كان بهذه اللهفة للخروج من هنا دعه ينزع معطفه الناعم ويساعدنا على طي ديكور المشهد

Preciso de usar o vosso telefone... para chamar alguém que me ajude a entrar em casa.
إنظري ما أريده هو أن أستخدم تليفونكم لاتصل بشخص يساعدني على دخول المنزل

Talvez as ajude a perceberem que não devem desistir.
ربما يساعدهم ليكتشفوا بأنهم يجب ألاّ يستسلموا أيضاً

Então agora precisas de alguém que te ajude a vender as mercadorias hoje.
ولذا فأنت الآن بحاجة الى احدهم لمساعدتك في بيع البضائع

Queres que eu te ajude a encontrar quem fez isto, queres que eu entregue o livro cheio de suspeitos à polícia, eu vou entregar.
،تريديني أن اساعد في اكتشاف من ارتكب هذا تريدين مني أن اسلم ذلك الكتاب المليء بالمشتبه بهم إلى الشرطة، سأفعل