"ajudei-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدته
• ساعدتك
• ساعدتُه
• أساعده
• ساعدتكَ
• فساعدته

É minha. E eu ajudei-o a fazer as malas.
انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه

E eu era boa para ele. ajudei-o a enfrentar o mundo.
وقد كنتُ أعامله بشكل جيّد لقد ساعدته بالتعامل مع العالم

Mas eu ajudei-o tanto como ele me ajudou.
لكن يمكنك أن تقول أنني ساعدته بقدر ما ساعدني

ajudei-o a roubar a ficha clínica confidencial de um morto.
لقد ساعدتك لتسرق الملفات النفسية لرجل ميت

Não, ele perdeu um botão de punho. ajudei-o a procurar no carro todo, na bagageira e tudo.
كلا لقد فقد أزرار أكمامه ساعدته على تفتييش السيارة كلها

O tipo estava em dívida para comigo. ajudei-o com o swing.
الرجل مدين لي بخدمة، ساعدته في تحسين ضربته.

ajudei-o a encontrar as próprias palavras ao começar com algumas minhas.
ساعدته في إختيار عبارته بإعطائه بعض من عبارتي

Foi assim! E ajudei-o com as malas.
هذا كل ما حدث لقد ساعدته على حمل أمتعته.

ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
ساعدته في نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين

Eu ajudei-o a ver a beleza interior em toda a gente, mesmo em gente que acha que não são fisicamente atraentes.
لقد ساعدته ليرى الجمال الداخلي لكل الناس بما فيهم من تظنهم ليسوا جذابين جسدياً

Casaco de camurça. Ontem à noite, ajudei-o a encher a banheira de champanhe. Não me diga.
سترة جلد مدبوع ساعدته بملأء الشمبانيا ليلة أمس

Ele era uma estrela das pistas, não tinha muito tempo para trabalhos de casa, por isso ajudei-o com a Matemática e a leitura.
مفهوم؟ , و هو كان نجماً , لم يكن لديه الوقت لأداء فروضه المنزلية لذا ساعدته

ajudei-o a instalar um cabo para a webcam.
ساعدته في توصيل بعض الأسلاك لكاميرا الإنترنت

eu ajudei-o a trocar um tubo peitoral, e tive de puxá-lo para o lado para que não sujasse o smoking.
ساعدته في تغيير أنبوب الصدر وإضطررت لدفعه جانباً حتى لا تتسخ بدلته الرسميّة

ajudei-o a fazer as malas, pu-lo no carro e segui-o até ao acesso da auto-estrada I-15.
و ساعدته بحزم أمتعتهُ, و وضعته بسيارة أجرة و إتبعته حتى التكدس المرورى بالطريق 15.

Eu ajudei-o, e apesar de isso destruir-lhe a nova reputação de macho hetero, sabia que ele ia ajudar-me.
لقد ساعدته من قبل. حتى لو سيدمر هذا سمعتع الجديدة. أننى أعلم أنه سوف يساعدنى

Sabíamos os passos, por isso ajudei-o a vestir o fato espacial.
تعلمنا الخطوات، لذا ساعدته في لبس البدلة الفضائية.

Agora, eu ajudei-o, terá de dar-me um pouco mais.
الآن، وأنا ساعدتك لذلك عليك أن تعطيني شيء أكثر

- ajudei-o no seu caso, não ajudei?
انا ساعدتك في قضيتك ، اليس كذلك ؟

ajudei-o num par de coisas, mas não poderia dizer que era um amigo de verdade.
ساعدتُه في بضعة أمور، ولكنّي ما كنتُ لأعتبره صديقاً فعليّاً

Não ajudei-o há um ano no financiamento de umas coisas, e não me surpreenderia que isto fosse algum tipo de vingança doentia.
أجل. لم أساعده في أموره المالية العام الماضي، ولن أتفاجأ إن كان هذا نوع ما من الثأر.

Eu ajudei-o com o seu filho.
و قدْ ساعدتكَ في سرّكَ

Está bem, ouçam um velho amigo precisava de um favor. E eu ajudei-o.
حسناً اسمع، صديق قديم أراد معروفاً، فساعدته