"aku" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آكو
• أكو

Agora, o tolo busca retornar ao passado e desfazer o futuro que é Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Agora, o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku..
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Por favor compreende que passei a minha vida a preparar-me para enfrentar o Aku.
أرجوك أفهمني، لقد امضيت حياتي استعد للقاء آكو وجهاَ لوجه

Por outro lado, a captura inevitável por parte do Aku e uma vida de escravidão.
ومن ناحية أخرى، الأسر من قبل أكو و عبودية لمدى الحياة

Eu me pergunto se é possível para ela acreditar que Aku é o mal e não eu?
وأتساء إذا كان ذلك ممكنا لها أن تصدق أكو هوه الشر ليس أنا

Naturalmente, o Aku queria o poder da jóia para que o mal controlasse o mundo, e assim deveria ser.
ومن الطبيعي، آكو يريد قوة الجوهرة ليسطير الشر علي العالم كما ينبغي له

Fazendo com que seja impossível ao Aku meter-lhe as mãos.
مماجعل الحصول عليها أمراَ مستحيلاَ لـــ آكو

O que podes ter que o Grandioso Aku não consiga obter?
مالذي يمكن أن يكون لديك؟ ولايستطيع العظيم آكو امتلاكه

Agora, o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Agora o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Mas com a espada do meu pai e o poder da justiça posso acabar com a tirania do Aku para sempre, libertando todos que ele escravizou.
لكن مع سيف والدي و قوة العدالة يمكنني إنهاء استبداد آكو إلي الأبد وتحرير كل من استعبدهم

Quando o demónio feiticeiro transmorfo, Aku, emergiu das trevas para destruir a nossa terra natal, eu era um pequeno imperador, na altura, e estava impotente contra os seus poderes.
عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه

Armado com a espada e com a esperança do meu povo, mergulhei numa batalha contra o Aku.
بعد أن تسلحت بالسيف وأمل شعبي خضت المعركة ضد آكو

E com a magica da espada, as forças demoníacas do Aku foram implantadas na Terra, petrificando-o para sempre no deserto que ele criou.
و بسحر السيف، غرزت قوى آكو الشريرة في الأرض فحبس إلي الأبد في تلك القفار القاحلة التي صنعها بنفسه

Através de anos de trabalho árduo, reconstruímos o nosso glorioso passado, como esperanças de nunca voltarmos encontrar um mal como o do Aku.
بعد سنوات من العمل المضني اعدنا بناء ماضينا المجيد علي أمل ألا نواجه مجدداً شراً مثل شر آكو

Idiota insubordinado. Ninguém ataca os apaniguados do Aku.
أيها المتمرد الغبي، لا أحد يهاجم تابعي آكو

Passaram-se imensos anos desde aquele dia fatal em que o Aku regressou do seu aprisionamento.
مرت سنوات عدة منذ حصول ذلك اليوم المشؤم عندما خرج آكو من سجنه

Fomos feito escravos para revelar as riquezas de nossa terra, para que o Aku pudesse fortalecer os seus poderes e começou o domínio do Mundo.
استعبدنا، لنخرج ثروات بلادنا و ليتمكن آكو من تعزيز قوته و يبداء بالسيطرة علي العالم

Quando perceber o quanto mal orientada você está, verá a verdade sobre Aku.
لكن حالما ترين كم أنت مخدوعه سوف ترين الحقيقه حول أكو

Você é um parasita, samurai, se alimentando da generosidade de Aku!
انت طفيلي ايها الساموراي تتغذى على كرم أكو

Aku desencadeou essas monstruosidades em nosso mundo, e eles se alimentam de sua carnificina.
أكو قد أطلق هؤلاء المسوخ على عالمنا , وهم يتغذون على مجزرته