"alada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجنحة
• المجنح

Bom, isso talvez se deva que até há dois meses atrás eu ser uma empregada de mesa, e não nenhuma maldita semi-deusa alada.
أو ربما لأني حتى شهرين فائتين كنت نادلة في مقهى لا نصف آلهة لعينة مجنحة

E a velar pela república é a figura alada da Segurança, cuja faixa diz: "Toda a gente deve ir em frente, livremente, sem medo".
ويراقب الجمهورية شخصية رمزية مجنحة تمثل الأمن، وشعاره يقول، "يستطيع الجميع التحرك بحرية دون خوف".

Uma criatura alada enorme.
مخلوقات مجنحة ضخمة.

Era um lagarto na pré-história... que desenvolveu um dedo fora do membro anterior que se alongou muito... para suportar uma membrana alada.
و التي طورت اصبع خارجي لاطرافها الامامية و الذي اصبح ممدود إلى حد كبير وذلك لدعم الغشاء المجنح

E agora, todos estes anos mais tarde... a criatura alada regressa de repente.
والآن بعد مرور كل هذه السنوات يعود المخلوق المجنح فجأة

Vou invocar a besta alada do fogo.
عليّ استدعاء وحش النار المجنح