"alba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألبا
• آلبا
• البا

Mas nunca deves temer a morte, Alba.
لكن لا يجب عليك أن تخافي من الموت يا ألبا

O Cardeal Alba vem a Santa Fé. Quer encontrar-se consigo amanhã.
شكرا جيو الكاردينال ألبا يَطِيرُ إلى سانتا

Se não vai seguir as ordens, terei de ligar ao Cardeal Alba.
لو لم تتبع الأوامر سأطلب الكاردينالِ ألبا

Pensa no sofrimento de um crucificado Alba, pensa no sofrimento de um mártire sujeito ao pior dos tormentos.
فكري بألم يسوع، يا آلبا فكري بمعاناة الشهداء الذين عانوا أسوء العذابات

A Alba quebrou o circulo sagrado, e libertou a miúda de Wilson do teu deus.
آلبا كسرت الدائرة المقدسة وحررت فتاة ويلسون من آلهك

Olá, Jessica Alba numa capa de chuva e nada mais.
مرحبا .. جيسيكا البا مرتيده معطف مطر و لا شيء آخر

Eu e o Cardeal Alba viemos aos EUA para procurar o Padre Molina,... a fim de reclamar a Cruz de Berziers.
الكاردينال ألبا وأنا جئنا إلى الولايات المتّحدة لإيجاد الأبِ مولينا إِسْتِرْداد صليبِ بيرزيى وذلك كُلّ ما أَعْرفُه

E, hoje, trouxe-te o teu doce favorito da Alba's. Lembras-te da Alba's?
واليوم جَلبتُك معجناتَكَ المفضّلةَ مِنْ ألبا.

O Ryan Alba quer vê-lo. Ele está connosco, entrou há alguns anos.
رايان ألبا يريد مقابلتك هو معنا، دخل منذ بضعة سنوات

E tu és Alba, que significa amanhecer.
وأنتِ ألبا, ويعني بالأسبانية بُزوغ الفجر

Cheguei a Atenas ao amanhecer, e foi aí que decidi que se chamaria Alba.
وصلتُ إلى أثينا عند بزوغ الفجر لذا قررت تسميتها ألبا

E se a Alba estivesse comigo, ele não iria parar até me encontrar.
كنت أعرف لو أني وضعت ألبا لن يرتاح حتى يلقي القبض علي

Alba? Queres contar-me alguma coisa?
ألبا, هل هناك شيء أنتِ بحاجة لتخبريني به؟

Olha, Alba, eu também não fui totalmente sincera contigo.
أنظري, ألبا أنا لم أكن صادقة تماما معكم منذ البداية

Suplico-lhe... que ajude a Alba a não perder o pai.
أتوسَل أليك أجعل ألبا تحتفظ بوالدها

E a Alba ocupou-se pessoalmente de o expulsar de cima do corpo moribundo do teu cúmplice.
واخذت آلبا على عاتقها اخراجه من جسد المرأة

Duque de Alba, chefe da delegação de casamento de Dom Carlos.
انا فيديريكو دي توليدو دوق آلبا رئيس وفد زواج دون كارلوس

O Duque de Alba é tão intimidador que acredito que pode tirar uma confissão a alguém, quer seja culpado ou não.
إن دوق آلبا مخيف جدا واعتقد انه قد يعصر شخصا ما للحصول على اعتراف

Soube agora que o Cordero e o Alba estão mortos.
لقد علمت لتوي كورديرو و آلبا ماتا

Sabes, sempre tive o desejo de estar ao lado da Jessica Alba, quando morresse.
اتعلم , كانت لدي رفبه بأن اكون بجوار جسيكا البا عندما اموت

Falei com a Isabel Ordonez e com o Ryan Alba, por isso já sei porque está aqui.
تكلمت مع إيزابيل أوردنيز و رايان البا أتفهم لم أنت هنا