| Quem espera sempre alcança. | Open Subtitles | من يصبر ينول |
| Quem espera sempre alcança, Poirot! | Open Subtitles | من يصبر ينول يا بوارو ! |
| Sabe o que dizem: "Quem espera sempre alcança." | Open Subtitles | تعلم المقوله التي فيها أن الأمور الجيدة تحدث لأولئك اللذين ينتظرون |
| Quem espera, sempre alcança. | Open Subtitles | الأمور الجيدة تحدث للذين ينتظرونها |
| Quem espera sempre alcança. | Open Subtitles | "من ينتظر يحصل على الأمور الجيدة" |
| alcança o sol, meu pequenino. | Open Subtitles | حاولي الوصول الي الشمس ، يا صغيرتي |
| alcança o sol e sorri. | Open Subtitles | حاولي الوصول الي الشمس وأبتسمي |
| alcança o mosquetão. | Open Subtitles | حاولي الوصول إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 