"alcatifa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجادة
• السجاد
• سجادة
• البساط
• السجاده
• سجادتي

Vi o presidente cair nas escadas e vomitei na alcatifa.
لقد رأيت الرئيس يسقط من الدرج. وتقيأت على السجادة.

Se ele tivesse entrado pelo jardim, teria deixado lama na alcatifa.
لو دخل من الحديقة لترك آثار على كل السجادة

O cão imbecil do meu primo andou a rebolar-se na rua e as pulgas passaram para a alcatifa.
الكلب المغفل لإبن عمي دخل ومشي على السجادة

Isso não é uma Bíblia. É um livro de amostras de alcatifa.
هذا ليس أنجيل هذا كتاب مليئ بعينات من السجاد

A limpeza da alcatifa é só um pretexto para entrarem em tua casa.
تنظيف السجاد ما هو إلا وسيلة لهم للدخول إلى شقتك.

Isto é uma alcatifa nova. Estão a enchê-la de lama.
هذه سجادة جديدة وأقدامكما تترك آثارها من الطين هنا

E depois, ande descalço em cima da alcatifa e enrole os dedos dos pés.
ثم تجول حول البساط وأنت حافي وإجعل القبضات بأصابعِ قدمك

Pensamos que puseram a alcatifa para tentar encobrir provas.
ونحن نعتقد بأنّ السجادة وضعت في محاولة لتغطية الدليل.

Verifique se a alcatifa fica perfeita antes de irem embora.
تأكد بأن تستبدل تلك السجادة بشكل مثالي قبل أن يذهبوا

Mijava a alcatifa toda, mas fiquei com ele.
الذي تبول في جميع أنحاء السجادة ولكني ما زلت أحتفظ به

Acabou o stock da alcatifa de Borgonha.
السجادة ذات اللون البورجندي غير متوفرة حالياً

Ela deve tê-lo entranhado nas fibras da alcatifa.
لقد دعكته فامتزج بنسيج السجادة على الأرجح

Se lhe queres dar uma lição, obriga-o a lavar a alcatifa.
إذا أردت أن تعلمه الدرس عليك أن تجعله ينظف السجاد بنفسه

Ele tirou a alcatifa, agora ouve-se tudo.
لقد خلع السجاد والآن يمكنك أن تسمع كل شىء.

É um excelente nas limpezas, mas, com a alcatifa e as arrumações, esqueceu-se de uma coisa.
أنت منظف منزلي ممتاز و لكن فيما يتعلق بأمور السجاد و الزينة لقد نسيت امراً واحداً

Só queria que me descalçasse para não estragar a alcatifa.
لقد أرادت فقط.. أن أنزع الحذاء.. حتى لا أقوم بتوسيخ السجاد..

Procura-se sinais de mobília deslocada, marcas na alcatifa, arranhões nas paredes.
,تبحث عن آثار لأثاث تم تحريكه .علامات على السجاد, كشوط على الجدران

Enquanto não arrancar isto e não puser uma alcatifa nova, não vai ficar melhor do que isto.
حتى تتخلص من ذلك وتحصل على سجادة جديدة وبطانة جديدة هذا أفضل ما يُمكننا فعله

Nem sequer querem que os sapatos toquem na alcatifa.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

Tirou a alcatifa de um dos seus prédios antigos que já estava infestada e pô-la na casa do meu cliente para o afastar.
نعم , هو سحب البساط من احد مبانيه القديمه السجاده كانت بالفعل مليئه بالوباء ثم قام بوضعها في شقه موكلي

E uma fotografia da alcatifa em outro edifício antes de ser renovado.
وصوره لنفس السجاده من احد مبانيه القديمه قبل ان يقوم بتجديدها

Achei que poderíamos partilhar a secretária, enquanto trocam a alcatifa.
رأيت أن نجلس معاً على المكتب لحين تغيير سجادتي