"alemã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألمانية
• الألمان
• الألمانيه
• ألمانيا
• الالمانية
• المانية
• الألمانى
• الالماني
• المانيه
• الالمانى
• الألمانيّة
• ألماني
• الماني
• المانيا
• الالمان

Podem desenhar os vossos bonequinhos e o programa ajuda-vos a tornar a vossa criação num desenho tipo pós-guerra alemã.
تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية.

Para que ninguém fale da barbárie alemã, decidi aplicar o regulamento francês.
لذلك لكى لا أتهم بالهمجية الألمانية لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية

Apareceu no jardim,... juntamente com a moça alemã que encontrou no caminho.
ثم ظهرت فى الحديقة بصحبة الفتاة الألمانية التى وجدتها فى طريقها

Parte da honra alemã tinha sido recuperada.
اليوم , تمت أستعادة جزءاً أخر من كرامة الألمان

A cultura alemã seria purgada da mácula judaica e bolchevista.
الثقافه الألمانيه حَلت كبديل أجبارى محل الثقافه اليهوديه البلشفيه

Poderia ser, por exemplo, uma central de energia dos Estados Unidos, ou uma central química alemã.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

A palavra alemã que eu gosto mesmo é kugelschreiber. Significa "caneta".
الكلمة الالمانية التي احبها فعلاً هي كوكوشنابير، وهي تعني قلماً

Einstein teve quatro artigos publicados numa revista alemã líder de física.
نشرت له اربع بحوث في مجلة المانية متخصصة في الفيزياء

Foi ocupada hoje por terroristas... ..a embaixada alemã em Estocolmo.
السفارة الألمانية في ستوكهولم احتلت من قِبل الإرهابيين اليوم

A guerra estava praticamente perdida e a máquina militar alemã descambou.
الحرب خسرت بصورة جوهرية و الألة العسكرية الألمانية كانت تتهاوى

Na Daimler, a empresa alemã de carros há uma outra ótima estratégia.
في دايملر، الشركة الألمانية لصناعة السيارات، يملكون إستراتيجية عظيمة أخرى.

A senhora alemã, ela vai telefonar-lhe.
لدىّ فكرة سأجعل السيدة الألمانية تتصل به بالتليفون

Se quiser toda a verdade sobre aquela alemã escrota, venha aqui você mesmo.
اذا كنت تريد معلومات عن الحقيبة الألمانية فأحضر اٍلى هنا

Cartas. Cartas que aquela esposa alemã escreveu. Isto é o que eu tenho.
رسائل ، كتبتها زوجته الألمانية هذا كل ما لدى

Vagas da infantaria alemã foram mandadas para lá.
وتدفقت امواج كثيفه من المشاه الألمان إلى البلده

Mais uma vez, mitos sobre a perseguição de uma minoria alemã foram utilizados para defender uma intervenção armada.
مره أخرى تناثرت المزاعم حول أضطهاد الأقليات الألمانيه و ذلك بهدف أيجاد ذريعه تبرر التدخل العسكرى

Nosso plano é fazê-lo Presidente da República alemã.
اٍنها خطتنا لنجعله رئيسا لجمهورية ألمانيا

Sim, o som da música techno alemã do 3B.
نعم. صوت موسيقى التكنو الالمانية من الشقة 3ب

Tirem o vosso equipamento e vamos daqui antes que apareça alguma patrulha alemã.
نحضر معداتنا ونرحل من هنا قبل أن تأتى دورية المانية

A defesa antiaérea alemã, mais uma vez, tinha-se adiantado.
الدفاع الجوى الألمانى يعتلى ظـهـر المعركـه، مـرة أخـرى

Sr. Presidente, ninguém em todo o regimento... chegou sequer perto da cerca alemã.
سيدي الرئيس ليس هناك أي شخص في الكتيبة كلها تمكن من الٌتراب من السلك الالماني بما في ذلك انا

Há um ano, dei um salvo-conduto a uma patrulha alemã para levar feridos ao hospital.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

PARIS 2 de Agosto - 1944 1511º dia da ocupação alemã
باريس اغسطس 2 -1944 بعد 1511 يوم من الاحتلال الالمانى

Na cidade alemã de Nördlingen em 1593, uma estalajadeira chamada Maria Höll foi acusada de bruxaria.
في البلدة الألمانيّة نوردلينجن عام 1593، وجدت صاحبة نزل تُدعى ماريا هول نفسها مُتّهمة بأعمال سحرٍ وشعوذة.

Quando vou à Alemanha, dizem: "Ah sim, isso é a doença alemã."
وعندما أذهب إلى ألمانيا، يقولون لي، "أه أجل، هذا مرض ألماني."

Ou seja, de manhã, farão um relatório em como atravessaram o rio... entraram na linha alemã... mas não conseguiram capturar prisioneiros.
و في الصباح ستقولوا انكم عبرتم النهر و دخلتم في خطوط "الالمان" و لكن لم تحضروا اي اسير "الماني"

Pensem na unificação alemã, 1990.
كنا نتصور انه سيحدث ما حدث في المانيا عام 1990

Mas chame as que atestem que ele chegou até a cerca alemã.
لكن يمكنك جلب شهود على انه قد وصل إلى سلك الالمان الشائك