"algema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأصفاد
• أصفاد
• القيد
• القيود

Havia sangue e vísceras consideráveis na algema presa à mala do Moshe.
كانت هناك بقايا دم على الأصفاد ‫المتصلة بحقيبة "موشي"

As chaves das algema pela tua arma.
مفاتيح الأصفاد مقابل مسدسك

Vou tirar a algema da mão esquerda.
سنزيل أصفاد يدكّ اليسرى ,و حين نفعل ذلك

Vou tirar a algema da mão direita.
سنزيل أصفاد يدكّ اليمنى و حين نفعل ذلك

Vou libertar esta primeira algema, agarra a porta.
عندما أنزع هذا القيد الأول امسك الجزء العلوي من بوابة الفتحة

Diz-lhes que não faz mal tirar esta algema.
أريدك أنْ تخبرهم أنّه لا مشكلة في نزع هذا القيد

Oiçam, levem todos uma algema no pulso o tempo todo, para que se os guardas vierem verificar, possamos colocá-las rápidamente.
و لكن اسمعوا، احتفظوا بأحد القيود على المعصم طوال الوقت ،حتى إذا جاء الحراس للتفتيش يمكننا أن نضعهم ثانية بسرعة

algema, corrente... desespero, prisão, morte.
القيود ، السلاسل. اليأس، السجن، الموت.

Faz um nó de algema.
أعقد لي عقدة الأصفاد

A outra parte da algema está ensanguentada.
الأصفاد كانت محطمة تماماً

Tirem a outra algema ao Marciano.
إنزع الأصفاد الأخرى من يد (المريخي)

algema as pernas dela.
-فلتضع الأصفاد عليها

Nenhuma algema pode prender-me.
لا أصفاد تستطيع تثبيتي

- Encontrei uma algema.
- وجدت حلقة من أصفاد

Vou libertar a segunda algema, afasta-te da porta.
عندما أنزع القيد الثاني ابتعد عن الباب

Vou soltar esta algema, agarra a porta.
سأفك هذا القيد امسك بوابة الطعام

Abre a outra algema.
فكّ القيد الآخر.

Coloque a mão no bolso! Esconda a algema!
ضع تلك القيود بجيبك، اخفِ تلك القيود.

A algema será retirada amanhã à mesma hora.
سوف يتم إزالة القيود في نفس الوقت غداً.