"algo está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شيء
• ثمّة شيء
• شئ ما
• شيء وتضمينه في
• شيئ ما
• هناك أمر
• هناك شيئ
• هناك شيئا
• هناك شيئاً ما
• هناك امر
• شيءٌ ما
• ثمة شيء ما
• هنالك خطبٌ

Algo está a alimentar esta coisa lá em baixo. Uma fonte.
ربما يكون هناك شيء يغذيها فى الأسفل، ربما مصدرٌ ما

Ele vai perceber que Algo está mal. Não posso fazer isso.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

Não sei se é o cheiro dos mictórios mas sinto que Algo está a acontecer entre nós.
لا أعلم ربما هذا بسبب الأبخرة من البول ولكني أشعر بأن هناك شيء يحدث بيننا

Algo está a refreá-la, mas podes transformar-te a qualquer momento.
ثمّة شيء يعوّقها، لكنّك قد تتحوّل بأيّة لحظة.

A temperatura continua a subir. Algo está a bloquear o nosso acesso ao programa de arrefecimento.
درجة الحرارة ما زالت ترتفع شئ ما يمنعنا من الوصول لبرنامج التبريد

Algo está a acontecer aqui, algo do qual ninguém fala, Jerry.
هناك شيء يجري هنا، شيء ما لا يتحدّث أحدٌ عنه.

Por fora Geoffrey continua a sê-lo, mas por dentro sinto que Algo está diferente.
في الخارج لا يزال جيفري جيفري، ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف.

Vim aqui lhe dizer que Algo está muito errado.
نحن قليلا خارج المسار. جئت هنا لأقول لكم أعتقد إن هناك شيء خطأ. حسنا.

Algo está acontecendo aqui e eu não posso explicá-lo, mas começa a scare me.
لا، هناك شيء غريب يحدث وأنا لا أستطيع تفسير ذلك أنا خائفة من حصول شيء غريب

- Algo está mal. Não consigo orbitar. - Pois, pois.
هناك شيء خاطئ ، لا أستطيع أن أنتقل أجل ، أجل

Algo está mal, Al. Este sítio está completamente deserto.
هناك شيء خاطئ يا آل هذا المكان مهجور كلياً

Ainda assim, eles devem saber que Algo está mal.
لازال , إنهم يعلمون ان هناك شيء خاطيء

Algo está errado.
ثمّة شيء ليس على ما يُرام هنا.

Algo está realmente a acontecer aqui, estou certo?
ثمّة شيء ما يحدث هنا، أليس كذلك؟

Alguém ou Algo está a afectar estes homens.
هناك شئ ما أو شخص ما يؤثر على هؤلاء الأشخاص

Algo está mal.
شيء وتضمينه في الخطأ.

É essa sensação de que sabe que Algo está se passando.
هذا هو الشعور الذي شعرت به كما تعلم هناك شيئ ما يجري

Bem, disseste "nem tudo está certo", e depois disseste "Algo está errado".
قلت الكل ليس صحيحاَ ثم قلت هناك أمر خاطئ

Mas meu corpo sabe que Algo está errado, mesmo.
اوه لكنني اعرف جسدي وبالتأكيد هناك شيئ خاطئ

Não vai poder negar que Algo está a acontecer aqui.
أنت لا يمكن أن ننكر أن هناك شيئا ما يجري هنا.

(Risos) Penso que a razão é que todos sentimos que Algo está a acontecer ali.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Algo está mal. Está a sangrar do nariz.
هناك امر خاطيء ، أنفها ينزف دمًا

Ele tem razão. Algo está a mexer-se.
إنه على حق يارجل، لقد تحرك شيءٌ ما.

Merda. Algo está errado. Não consigo ouvir nada.
.تبًا، ثمة شيء ما خاطئ .لا يمكنني سماعك جيّدًا

Algo está mal com uma das suas pernas. Está a sangrar.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف