"algo melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أفضل
• شيئاً أفضل
• شئ أفضل
• شيئا أفضل
• شيء افضل
• ما هو أفضل
• شىء أفضل
• لشيء أفضل
• شيئًا أفضل
• شئ افضل
• شيئاً افضل
• بشيء أفضل
• الشيء الأفضل
• أشياء أفضل

Esqueça a caça às serpentes. Temos algo melhor aqui.
انس أمر مهرجان الثعابين لدينا هنا شيء أفضل

Vais ficar óptima. Vais ficar bem. Há algo melhor lá fora?
ستكونين بخير . هل من شيء أفضل في الخارج ؟

De certeza que podes conseguir algo melhor do que segurança.
أظن أنه بإمكانك عمل شيء أفضل من مجال الحماية

Que havia algo melhor além disso, algo com significado.
‫وإن ثمة شيئاً أفضل وراءها شيئاً ذا مغزى

Tem algo melhor pra fazer num sábado à tarde?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

Talvez pudesses tentar algo melhor que sarcasmo inapropriado.
ربما من الممكن ان تجرب شيئا أفضل منالتهكمغيرالملاءم.

Achas que há algo melhor para ti lá fora?
هل تظنين أن هناك شيء أفضل ينتظركِ بالخارج؟

algo melhor poderia tomar o seu lugar, ou talvez algo ainda pior.
فمن الممكن أن يأخذ مكانهم شيء أفضل أو شيء أسوأ .

Bella, Eddie, passem a queda em câmara lenta até termos algo melhor.
بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل

Vou-te dar algo melhor. Parte-se-me o coração de venderes-te por tão pouco.
سأعطيك شيء أفضل لأن قلبي ينكسر برؤيتك تبيعين نفسك

Vou-te dar algo melhor. Porque parte-se-me o coração ver-te venderes-te por tão pouco.
سأعطيك شيء أفضل لأن قلبي ينكسر برؤيتك تبيعين نفسك

Vai aparecer sempre algo melhor. Ela tem de aparecer.
شيء أفضل سوف يأتي عليها ان تفعل هذا

Faz algo melhor por ti enquanto ainda tens essa hipótese.
أفعلى شيئاً أفضل لنفسك بينما مازالت لديك فرصة

Depois de 17 anos, mereço algo melhor do que tentar fazer negócios em vão.
بعد 17 عاماً، أظن أنني أستحق شيئاً أفضل من عمل غبي دون فائدة

Tinha perdido minha posição privilegiada, mas eu tinha encontrado algo melhor.
أجل ، خسرت مكاني السعيد لكني وجدت شيئاً أفضل كنت أقول لنفسي

E se não conseguirem, bem, podem encontrar algo melhor.
وإذا لم تحصلوا على ما تريدنهُ، فلربما ستحصلون على شئ أفضل منه

Espero que consigas fazer algo melhor do que panquecas queimadas.
أتمنى أن تصنعى شيئا أفضل من الفطائر المحترقة

Talvez tenhamos algo melhor que o poder. A esperança.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Talvez tenhas perdido os direitos conjugais, mas posso dar-te algo melhor.
ربما تكون فقدت زياراتك الجنسية لكن لدي ما هو أفضل

Sabes, mesmo que consigas algo melhor para o Bandell, quem garante que ele não continuará com a história da "Cyper"?
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنهم يكرهون الاتريانز إيميرى أتعلمين، حتى لو استطعتى الحصول على شىء أفضل لبندال

Ele tornou-se um símbolo de algo maior. De algo melhor neste mundo.
إنه يكون رمزاً لشيء أفضل , شيء أكبر من هذا العالم

Eu conheço-te. Quando fechas os olhos consegues ver algo melhor.
أنا أعرفك وأعرف عندما تغلقين عينيكِ ترين شيئًا أفضل

Tu avisas-me se há mais alguma coisa lá, algo melhor do que isto.
تعلمني ان هناك شئ في الخارج شئ افضل من هذا

Mas para mulheres com mamas densas, não devemos abandonar o exame completamente, temos de lhes oferecer algo melhor.
اما بالنسبة للنساء ذوات الاثداء الكثيفة فاننا لا يجب ان نهمل عملية الفرز لانه يتوجب علينا ان نقدم لهن شيئاً افضل

Não, homem, fiz algo melhor. Liguei para o 911.
لا يا رجل، قمتُ بشيء أفضل اتصلتُ بالطوارئ

Mas algo melhor.
الموافقة، تلك ليست... لكن الشيء الأفضل. الشيء الأفضل.

De certeza que eles têm algo melhor para fazer do que ouvir-me a cantarolar.
أنا واثق أنهم لديهم أشياء أفضل يفعلونها بدلا من الاستماع لي