"algoritmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخوارزميات
• خوارزميات
• خوارزمية
• لوغاريتمات
• الخوارزمية
• الحسابية
• الخوارزميه
• للخوارزميات
• وخوارزميات

Quando pensamos em como tudo isto se junta, tudo se resume a um "software", algoritmos e matemática.
حين نفكر في الأمر، كما تعلمون، كيف نجمع هذا كله الأمر متعلق بالبرمجيات، الخوارزميات والرياضيات

Os algoritmos de reconhecimento não se limitam às expressões faciais.
التعرف على الخوارزميات لا يقتصر فقط على تعابير الوجه.

Recentemente, na última década, os algoritmos complexos alcançaram grandes feitos.
مؤخراً، في العقد الماضي، الخوارزميات المعقدة صنعت خطوات عظيمة.

Criar estas falhas nos algoritmos de encriptação é incompreensível.
خوارزميات اتشفير ما خلف الابواب فقط يحير العقل.

Processei os dados extrapolados por uma série de algoritmos simples.
ركضت استقراء البيانات من خلال سلسلة من خوارزميات بسيطة.

Precisamos de exigir a responsabilização dos soberanos dos nossos algoritmos.
نحتاجُ أن نطالبَ بالمساءلة لمن يضع الخوارزميات من الأسياد.

Graduado na Academia da Força Aérea aos 21 anos, com um mestrado em algoritmos Paralelos e Electrónica Quântica.
تخرج من أكاديمية القوة الجوية في سنـ 21 ومع تقدير عالي في التوازي، الخوارزميات وكمية الألوكترونيات

Usando uma série de algoritmos, pode-se fazer imagens da córnea.
باستخدام سلسلة من الخوارزميات يمكنك أن تفعل تصوير القرنيه

É por isso que me sinto atraído pelos algoritmos.
وهذا هو السبب لقد تم الانتباه إلى الخوارزميات.

Mas precisamos que vocês tenham a certeza de que estes algoritmos tenham neles inscritos um sentido de vida pública, um sentido de responsabilidade cívica.
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.

Estão na nossa casa. Há dois algoritmos que competem pela nossa sala de estar.
هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك

porque os algoritmos de Wall Street dependem sobretudo de um atributo, que é a velocidade.
لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيداً ورقياً والتي تعتمد على ميزة هامة جداً وهي السرعة

São especificamente os algoritmos, que são basicamente a matemática que os computadores usam para tomar decisões.
ان هذا التمثيل الرياضي هو في الحقيقة خوارزميات والتي هي في الاساس الرياضيات التي يستخدمها الحاسوب من اجل أخذ قراراته

Se estes algoritmos — como os algoritmos em Wall Street — um dia falhassem e dessem para o torto, como é que saberíamos?
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك

Temos algoritmos mais espertos do que nunca e computadores que são mais rápidos do que nunca.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.

As nossas crianças e professores são encorajados a seguir algoritmos rotineiros em vez de excitar aquele poder da imaginação e da curiosidade.
وهي تشجع الأطفال والمدرسين على اتباع خوارزميات روتينية بدلاً من إثارة قوة الخيال والفضول.

de como a máquina se comporta. Depois usamos um ramo da matemática designado "teoria de controlo" para analisar estes modelos e também para desenvolver algoritmos para os controlar.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Depois manipulamos essas equações com a ajuda da teoria de controlo para criar algoritmos que estabilizam o "quad".
ثم نقوم بمعالجة هذه المعادلات بمساعدة نظرية التحكم لإنشاء خوارزميات تحافظ على استقرار الرباعية.

Mas agora há esta terceira força co-evolucionária: os algoritmos — o Emplastro de Boston, o Carnaval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Chego lá em 30 minutos. algoritmos de segurança bancários procuram por qualquer coisa incomum:
و ساكون هناك خلال 30 دقيقة لوغاريتمات الأمن المصرفية تتابع أي

Como tal, foi transformado num modelo matemático, analisado em algoritmos.
و هكذا، تم تشكيله رياضياً و تحليله بالطريقة الخوارزمية.

As notícias dos protestos apareceram de todos o lados na minha conta de Twitter sem filtro de algoritmos, mas em parte alguma no meu Facebook.
الأخبار عن الاحتجاجات كانت قد انتهت خوارزميتي الحسابية لم تُصفي تلقيم تويتر، ولكن هنا على الفيس بوك خاصتي.

Os algoritmos é que controlam...
الخوارزميه تتحكم فيها يوما بعد يوم

Os robôs que usam algoritmos para identificar expressões faciais podem ajudar crianças a aprender ou fazer companhia a pessoas que estejam sozinhas.
استخدام الإنسان الآلي للخوارزميات للتعرف على تعابير الوجه، بمقدوره مساعدة الأطفال على التعلّم أو إعطاء من يشعرون بالوحدة إحساسًا بالرفقة.

Em alguns casos, havia mesmo algoritmos e até algoritmos muito sofisticados.
في بعض الحالات ، يكون هناك في الواقع خوارزميات ، وخوارزميات متطورة للغاية.