"alguém neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص في هذا
• أحد ما في
• شخص ما في هذا

Há Alguém neste regimento que compreenda uma ordem, quando lhe é dada?
كان يتحدث فقط عن الحقيقة، سيدي هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

Sabemos que Alguém neste laboratório fazia experiências ilícitas com terapia genética.
إذن ما نعرفه أن شخص في هذا المعمل كان يجري تجارب محظورة على العلاج الجيني..

Alguém neste sitio tem controlo de uma Sombra Quântica.
يوجد شخص في هذا المكان يسيطر على الظلال الكميّة

Alguém neste destacamento correu exatamente esse risco. - Se não foi você, quem?
أحد ما في القوة الخاصة خاض هذه المخاطرة ما لم تكن أنت، فمن يكون؟

Alguém neste auditório é o Ampulheta.
أحد ما في المجموعه هو الساعة الزجاجية

Se conseguem fazer isso, conseguem interligar-se e talvez possam persuadir Alguém neste país.
إن استطعت اللعب على هذا الوتر، يمكنك التواصل وقد تكون قادرًا على إقناع شخص ما في هذا البلد.

Faz bem ao meu coração saber... que há Alguém neste mundo... com quem eu posso ser eu mesmo, de verdade.
وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم مع من أنا يمكن أن أكون نفسي حقا.

Se houver Alguém neste mundo que você ame, vai parar de investigar isso agora mesmo.
إذا كان هناك أي شخص في هذا العالم تحبيه، سوف تتوقفي عن البحث في هذا

Não acredito que Alguém neste sítio horrendo faça algo de importante.
أنا لا أعتقد أن أي شخص في هذا الكوخ يفعل أي شيء مهم

Apenas queria ser honesta com Alguém neste mundo.
أريد ان اكون صادقة مع شخص في هذا العالم

Alguém neste acampamento está a passar-lhe informações.
شخص في هذا المعسكر يعطيها معلومات

- Também sei que é muito difícil confiar em Alguém neste mundo sendo um de nós.
-أجل ، شيئاً كهذا - وأعلم أيضاً أنه من الصعب .. الثقة بأي شخص في هذا العالم بأن يكون ...

Alguém neste lugar sabe de alguma coisa.
شخص في هذا المكان يعرف شيئاً

Se Alguém neste mundo merece o NZT...
إذا كان أي شخص في هذا العالم الـ (ان زى تى)

Alguém neste edifício participou na evasão do Lobos.
أحد ما في هذا المبنى كان متورطاً في هرب (لوبوس)

Alguém neste livro poderia estar a financiar uma rede terrorista.
ربما شخص ما في هذا السجل كان يرسل الأموال إلى شبكة إرهابية

Mas eu recuso-me a acreditar que alguém nesta sala ou, francamente, Alguém neste planeta, queira comprar um produto que prejudique o planeta ou os nossos semelhantes se puderem escolher.
لكنني لا أستطيع أن أقر بحقيقة أن هناك شخص ما في هذا المكان، أو حتى أي شخص على هذا الكوكب قد يرغب حتماً في شراء منتج قد يضر بالبيئة أو ببقية البشر. إذا أُعطي الخيار.

Alguém neste edifício escreveu o código.
-ذلك يعني أن شخص ما في هذا المبنى كتب هذه البرمجة