"alguém se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما
• كان أحدهم
• يصاب أحد
• شخصٌ ما
• كان أحد
• أحداً ما
• أحدهم قد
• هل يتذكر
• اذا هاجمك شخص
• كان أي شخص
• شخص حاول
• واذا هاجمك أحدهم

alguém se importa de tirar daqui os cachimbos e os charros?
هل يمكن أن يتخلص شخص ما من الحشيش المفلوت هنا؟

Vamos ter calma e pousar essas armas antes que alguém se magoe.
دعنا فقط نَرتاحُ وأنزلنَا تلك الأسلحةِ قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Se alguém se armar em estúpido no teu caminho, máta-o.
إن كان أحدهم أحمق بما يكفي لاعتراض طريقكم فاقتلوه

Não quero confusões com o seu pai. Nem quero que alguém se magoe.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

A lua cheia está a nascer e, dentro de momentos, alguém se vai transformar e dar cabo de todos vocês, a não ser que o cures primeiro.
القمر المكتمل يرتفع، وفي أيّ لحظة شخصٌ ما سيتحول ويمزّقك إرباً إلّا إذا داويته قبل ذلك.

Se alguém, se alguém da sua família, se alguém da nossa gente está a levar-te, olha o que te digo, se é algum deles, mato-os!
إذا كان هناك أحد ، أحد أفراد عائلته إذا كان أحد أفراد عائلته يأخذك معه إذا كان أحدهم ، سأقتلهم

Espero que algum dia alguém se torne "amigo" dos seus filhos.
، أتمنى يوماً ما أن يصاحب أحداً ما أولادك

Acha que mais alguém se vai instalar aqui outra vez?
ماذا ؟ أتظنين حقاً بأنّ أحدهم قد يقيم هنا بالمستقبل ؟

Se alguém se voluntariar para se sentar, porque não o permite?
اذ ارد شخص ما التطوع ليجلس عليه لماذا لايدعهم يفعلون؟

Não consigo dizer com certeza, mas parece que alguém se afastou daqui.
لا يمكنني الجزم، لكن يبدو مثل شخص ما قد ترجّل بعيدا.

Desculpa o atraso. alguém se atirou para a linha de comboio.
آسفة لقد تأخرت ألقى شخص ما بنفسه أمام القطار السادس

Se alguém se vai infiltrar, devia ser um de nós.
إذا كان أحدهم سيعمل متخفيا، فيجب أن يكون واحدا منّا.

Só quero falar consigo, antes que alguém se magoe!
أريد فقط التحدث إليك قبل أن يصاب أحد

Volta para o teu carro antes que alguém se magoe.
ارجع إلى سيّارتك قبل أن يصاب أحد بأذى

alguém se esforçou para manter um segredo desta magnitude.
شخصٌ ما كان يرزح تحت الآم عظيمة لإخفاء سر من الدرجة الأولى

Agora, não sei se alguém se cortou ou pior que isso, mas havia sangue.
الآن، لا أعلم أن كان أحد ما جرح نفسه أو أسوأ

Talvez ele só precisasse de saber que alguém se importava, sabes?
أتعلمين, ربما كان يريد ان يعلم فقط أن أحداً ما يهتم؟

Foi há alguns meses, mas é possível que alguém se lembre de ter vendido o elefante e os cigarros.
لقد حصل ذلك قبل بضعة أشهر لكن من المحتمل أنّ أحدهم قد يتذكر بيع الفيل و السجائر معاً

Quanto é hoje? alguém se lembra do que ele nos disse?
ما هو العدد اليوم؟ هل يتذكر أحدكم ما قاله لنا؟

Se alguém se dirigir a ti...
الأن , اذا هاجمك شخص ما

Se alguém se está a perguntando porque Joel Solinsky está atrasado para o trabalho, é porque o seu corpo baleado, descansa sob o convés da
إذا كان أي شخص يتساءل لماذا تأخر جويل سولينسكي عن عمله اليوم

-Se alguém se mete comigo, eu aplico truques chineses nele. -Velma!
إذا أي شخص حاول يُخرّبني، أنا سَاَفْتحُ علبة صّيحةِ الحمارِ الصّينيِ عليهم.

alguém se vira contra ti, tu mata-lo.
واذا هاجمك أحدهم فإنك تقتله