"alguma razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسبب ما
• هناك سبب
• أي سبب
• ولسبب ما
• سبب ما
• وجهة نظر
• لسببٍ ما
• لأي سبب
• لسبب معين
• بعض الأسباب
• بعض الاسباب
• كان السبب
• أيّ سبب
• اي سبب
• بأي سبب

Ele pode não demonstrar, mas ele sente isso e por alguma razão, preciso de estar perto disso.
قد لا يظهر هذا لكن هذه هي مشاعره لسبب ما أريد أن أرافق شخص كهذا

por alguma razão pareceu-me uma forma patética de as coisas terminarem, dentro de um saco de cama.
و لكن لسبب ما بدا لي كأنها طريقة تثير الشفقة للنهاية فقط في حقيبة النوم

Trouxeste-o por alguma razão. estou a pensar em "Agência".
لقد احضرته معك لسبب ما اعتقد انها الوكاله

Mas tem de haver alguma razão para eu continuar com sangramentos.
لا بد أن هناك سبب آخر لازالت هناك بقع بجسدي

Tens alguma razão imaginável para te levantares de manhã?
هل لديك أي سبب مقنع للإستيقاظ في الصباح؟

Portanto, parece acontecer que os tubarões-frade, por alguma razão, têm uma diversidade incrivelmente baixa.
اذا يبدو أنه ان أسماك القرش المًتشمسة ولسبب ما لديها تنوع مُنخفض

Deve haver alguma razão, algo que fiz sem saber.
يجب أن يكون هناك سبب ما. لقد فعلت شيئا دون أن أعرف.

Temo que haja alguma coisa do outro mundo naquele hospital que, por alguma razão, se aproximou do nosso.
أعتقد أن هناك شيء في ذاك المستشفى من العالم الآخر و لسبب ما اقترب من عالمنا

Talvez não. Talvez tenha acontecido desta maneira por alguma razão.
ربما لا , وربما حدث بهذه الطريقة لسبب ما

Por alguma razão, outros sons foram misturados aos dos sinos.
لسبب ما تم إضافة الضوضاء للتشويش على صوت الأجراس

Tive um pressentimento que teve de ser por alguma razão.
لدي ذلك الإحساس أنه يجب أن يكون لسبب ما.

Agora, um fantasma é uma pessoa morta que... morreu mas não pode seguir adiante ou não quer, por alguma razão.
الآن، الشبح هو شخص ميت لاقى حتفه لكنهم ليسوا قادرين على المضي أو لا يريدون ذلك لسبب ما

Há sempre alguma razão em algum lugar para viver a vida.
لطالما هناك سبب في مكان ما يستحق الحياة من أجله

alguma razão para pensar que o assassinato poderá ter alguma coisa a ver com o trabalho dele?
لديه أي سبب للتفكير في أي شيء قتل للقيام بأعمال كان يقوم به بالنسبة لك؟

Por alguma razão ela explode e começamos a ter estas coisas.
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء

Que havia alguma razão para isso. Mas... o Del?
وأن هناك سبب ما لحدوث ذلك لكن أن تتزوجي ديل ؟

Ela tem alguma razão. Mas também tenho motivos para ficar.
لديها وجهة نظر ، و لكن هناك أسباب للبقاء أيضا

Por alguma razão, devo ligá-las você e sua irmã, hoje.
لسببٍ ما قدر لي أن اربطكِ انتِ وشقيقتكِ اليوم

Se enviou uma Esquipa Alfa para Bagdade por alguma razão, isso é uma violação directa de uma ordem do DoD.
ان كنت قد أرسلت الفريق ألفا الى بغداد لأي سبب كان فهذا يعتبر خرقا واضحا لأوامر وزارة الدفاع

Bem, alguma razão teve a Srª Santiago para limpar este quarto.
. حسنا, السيدة سانتياغو أفرغت هذه الحجرة لسبب معين

E tem alguma razão para pensar que não deve?
ولديكِ بعض الأسباب بأنّكِ لا تثقين به مؤخراً؟

Não, certamente deve haver alguma razão para dizer-me que a sra. McGinty's era mentirosa.
ولكن ,بالقطع ,لديها بعض الاسباب لتخبرنى ان السيدة ماجنتى كانت كاذبة.

mas por alguma razão, a tua namorada, Rebecca, tinha que morrer.
ولاكـن أياً كان السبب كان يجب على فتاتـك ريبيكــا الموت

Há alguma razão para não me contar a verdade sobre isso?
هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك

alguma razão em particular para não lhe teres entregue a minha carta azul?
هل هناك اي سبب لم يجعلك تعطيه رسالتي الزرقاء؟

imaginar alguma razão ou sabe porque o Adam foi fazer uma operação plástica?
التفكير بأي سبب او هل تعلمينَ لماذا قد اجرى "آدم" جراحة تجميلية؟