"algumas regras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض القواعد
• بعض القوانين
• عدة قواعد
• قانون أو اثنان
• القليل من القواعد
• بعض قواعد

Tenho uma ideia. Mas teria de quebrar algumas regras..
لدي فكرة ولكن سأحتاج أن أحطم بعض القواعد

Mas precisamos de falar acerca de algumas regras fundamentais para ti.
ولكننا بحاجه للتحدث عن بعض القواعد هنا انا ليس طفلاً

Então acho que é melhor para todos se definirmos algumas regras básicas.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة

Estou aqui para lhe dizer algumas regras básicas.
أنا هنا لْاطلعك علىٍ بعض القوانين الرئيسية، تلقيتَ أول مفتاح

Porque está tudo bem em quebrar algumas regras e outras não?
حسناً . لماذ ممكن كسر بعض القوانين و البعض لا ؟

e nós poderíamos facilmente reproduzir a rede das TNC com algumas regras simples.
ويمكننا بسهولة نسخ شبكة الشركة الانتقالية مع بعض القواعد البسيطة.

Por isso creio que, se alterarmos algumas regras do nosso jogo, podemos tornar-lhes a vida um pouco mais fácil.
وإذا غيّرنا بعض القواعد في ألعابنا يمكننا جعلها أسهل بالنسبة للمعاقين.

- Há algumas regras básicas. Temos o direito de estabelecer datas para divulgar todas as informações ao público relativamente às mortes.
بعض القواعد الأساسية بالرغم من ذلك فأنا أصر على السماح لجدولة التصريح بجميع المعلومات للخسائر العامة

Se vais ficar aqui vais ter que seguir algumas regras.
يا رجل ، اذا اردت السكن معي فعليك ان تتبع بعض القواعد

Pelo sim, pelo não, devíamos acordar algumas regras.
للاحتياط فى هذه الحاله، يجب أن يكون عندنا بعض القواعد الإجرائية. نعم.

Às vezes há que esquecer algumas regras, para pôr os pontos nos iis.
في بعض الأوقات أنت تكسر بعض القواعد لتضع الأمور في نصابها الصحيح

Não sei onde esta história vai dar, mas há algumas regras éticas básicas que devemos já discutir.
لا أعرف ما الهدف من هذه القصة لكن يوجد بعض القواعد الأخلاقية الثابتة أننا يجب أن نخرج بسرعة من الطريق

Apenas algumas regras. Nada de buracos nas paredes.
فقط هناك بعض القواعد البسيطة لا ثقوب فى الجدران

Pronto, pronto. Lembrem-se do que falámos. Quando estamos em público, há algumas regras.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

Talvez devêssemos fazer algumas regras.
, ربما علينا ذلك , أنت تعلم نضع بعض القواعد , أقصد

Se trouxer Jordan Collier para cá, ninguém se irá importar se algumas regras tiverem sido quebradas ao longo do caminho, e se eu não o conseguir, não será o facto de eu ter seguido as regras que me salvará.
اذا نجحت في هذه الوظيفة اذا استطعت أن أحضر جوردن كولير لا أحد سوف يعترض على بعض القوانين التي تم خرقها واذا لم أنجح ..

Vou ser sincera convosco. A razão por que vos pedi para virem mais cedo foi para estabelecermos algumas regras, está bem?
سأكون صادقة معكم، أحضرتكم باكراً لمراجعة بعض القوانين إذا كانت هذه الأمسية ستنجح بطريقة ما

Quer dizer, em retrospectiva, talvez algumas regras não tivessem sido más.
أنا اعني أدركت مؤخراً ربما أن بعض القوانين لن تكون سيئة جداً.

Só estou a dizer que não morrias se infringisses algumas regras.
أقول فقط أنه لن يقتلك إن خرقت بعض القوانين.

Nos 20 anos que passaram juntos, o Tom e a Lynette Scavo tinham seguido algumas regras simples.
خلال حياتهم ل 20 عاما توم و لينيت سكافو اتبعوا عدة قواعد بسيطة

Devias infringir algumas regras.
عليك خرق قانون أو اثنان من حين لآخر.

Então, acho que devias quebrar algumas regras.
إذاً أعتقد أنك يجب أن تكسر القليل من القواعد

Antes de mais, temos de definir algumas regras, está bem, xerife?
قبل أن نستطرد في افتراضاتنا، علينّا وضع بعض قواعد العمل في الميدان،موافق، حضرّة الشريف؟ -رتبتي ليست شريف