"alienígena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فضائي
• فضائية
• الفضائي
• الفضائية
• الفضائيين
• الغريبة
• فضائى
• الغريب
• الأجنبي
• أجنبي
• الفضائى
• فضائياً
• فضائيه
• مخلوق
• فضائيين

Não pensas que ele seja mesmo alienígena, pois não?
أنتي لاتعتقدي أنه مخلوق فضائي فعلاً أليس كذلك

Numa das nossas instalações abandonadas, foi feita uma descoberta, a qual receio que seja de natureza alienígena.
تم إكتشاف شيئ في إحدى منشآتنا للحد مِن التلوث الإشعاعي. والذي أخشى أنّه كائن فضائي.

Contudo, no ano passado, o efeito de um dispositivo alienígena quebrou a contençao e integrou-se na populaçao civil.
ومع ذلك , السنة الأخيرة التأثير لأداة فضائية , تجاوزت الإحتواء , ووجد طريق للمجتمع المدني

Deem-me uma explicação terrestre e plausível para o ADN alienígena dele.
من فضلكم فليعطيني أحدكم تفسير منطقي للحمض النووي الفضائي للفتى

A nave alienígena foi neutralizada. Está a descer rápido.
المركبة الفضائية تم تعطيلها ,سوف تقوم بهبوط صعب

É a sonda anal alienígena. Está a disparar fogo do cu dele!
هذي عملية البواسير حقت الفضائيين قاعده تطلع نار من طيز كارتمان

Não queremos que nada alienígena vá parar às mãos erradas
لا نرغب لأي جسم فضائي بالوقوع في الأيدي الخاطئة.

A segurança nacional apela a todos que reportem actividade alienígena suspeita.
الأمن الوطني يحث الجميع للتبليغ عن أي نشاط فضائي مٌريب.

O seu ADN é uma mutação, parte humano, parte alienígena.
فطفرة حمضها النووي ذات جزء بشري و آخر فضائي

Sem o ADN alienígena, não tem hipóteses contra o Vírus Espartano.
بدون حمض نووي فضائي فليس لديكِ فرصة ضد هذا الفيروس

Empurra a massa de dentro para fora tentando escapar através das paredes dos biscoitos, como o alienígena que rebenta o peito de Ridley Scott.
ويبدأ بالدفع عكس العجينة من الداخل محاولاً أن يهرب من جدران الكعكة ككائن فضائي من مخترقات الجلد في أفلام رايدلي سكوت .

Sequestras uma nave alienígena, voas directamente para a Lua, perdeste em algum lugar no infinito da galáxia...
اختطفت سفينة فضائية منطلقا برحلة بأتجاه واحد نحو القمر وضعت هناك في مكان ما بالمجرة

É uma descoberta espantosa: uma antiga estação espacial alienígena abandonada,
إنه اكتشاف لا يصدق: محطة فضائية قديمة مهجورة مليئة التكنولوجيا السلائف.

O vírus alienígena não tem verdadeiro sistema de defesa.
الفيروس الفضائي لم يكن له نظام دفاع حقيقي

Um astrónomo alienígena podia considerá-lo gémeo da Terra.
فقد يراه عالِم الفلك الفضائي توأم الأرض.

A nave alienígena parece ter baixado os seus escudos.
يبدو بأن مركب المخلوقات الفضائية هوى و تحطم

e trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise.
وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل.

Mas não nos fez favor nenhum com a história do rapto alienígena.
ليس و كأنك قدمت لنا خدمات بقصة اختطافك من طرف الفضائيين

Vou levar-vos num passeio a um mundo alienígena.
سوف أأخذكم في رحلة الى عالم الكائنات الغريبة

Acho que é imortal. Acho que é um alienígena, de outro mundo.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Solicito clarificação sobre a incapacidade científica de neutralizar o alienígena.
وصلة 2037 على استعداد للتحقيق توضيح طلب على عدم قابلية العلم لتبطيل الغريب

Não percebi como o alienígena se encaixa nessa equação.
لَيسَ متأكّدَ كَمْ الجزء الأجنبي العوامل إلى المعادلةِ.

O Szalay não encontrou um alienígena ontem à noite.
[سكيننير] ريتشي زالاي لم fiind أجنبي ليلة أمس.

Segundo o Scott, o alienígena está vivo mas desmaiado.
وفقا لسكوت الفضائى حى ولكن غائب عن الوعى

Clark, se fosses realmente alienígena, andarias por aí a contar?
كلارك لو كنت مخلوقاً فضائياً أكنت ستخبر الناس بذلك؟

Não são de nenhuma civilização alienígena, mas são do Sol e das estrelas.
فهي ليست من حضارات فضائيه لكنها من الشمس ومن النجوم

É melhor sairmos daqui, antes que acabemos num vídeo de autópsia alienígena.
من الأفضل أن نغادر قبل أن ينتهي بنا الأمر في فيديو تشريح فضائيين.